Valuta : nf (woord uit het Latijn valuta, familie van Monere « avertir ». Le latin valuta vient du surnom de Junon, Juno Moneta, qui avait averti (Monere) les Romains d’un Tremblement de terre. Le mot désigna l’hôtel de la Monnaie qui se trouvait près du temple de la déesse, puis l’zilver qui y était frappé).
Le mot « monnaie » a de nombreuses acceptions :
1. Kamer de hij las, vormen caractéristiqueWiens poids en titer sont garanties Door deautoriteit soeverein, gecertificeerde door Empreintes gemarkeerd op zijn oppervlakEn steek de Moyen d 'uitwisseling, d’épargne et d’unité de valeur (spelen ).
Studie dynamische medailles et des monnaies (numismatique).
Aspect d’une monnaie : avers, cordon, cordonnet, crénelage, face, grènetis, légende, listel, millésime, module, pile, tranche. Monnaies d’or enzilver.
Monnaies de koper, bronzen, nikkel.
Monnaies divisionnaires, d’appoint, de billon.
Aloi, titer d’une monnaie.
Monnaie fourrée (*),
Monnaie rognée (**).
Par extension : Samen dynamische pièces evenzo type dan: .
Slaan, smelten une monnaie.
terugtrekken une monnaie de la circulatie (démonétiser).
– Citation de l’écrivain, journaliste, dessinateur humoristique, éditeur et patron de presse français François Cavanna (1923-2014) : « Il faut mépriser l’argent, surtout la petite monnaie ».
(*) Une fourrée est une pièce de monnaie constituée d’un métal quelconque plaqué d’or ou d’argent. Cette technique est notamment utilisée par les faussaires. Faux solidus byzantin, pièce fourrée. La Rome antique fabriquait déjà des monnaies fourrées.
(**) En numismatique, le rognage est une pratique frauduleuse qui consiste à récupérer à travers le limage une partie du métal précieux utilisé pour fabriquer la pièce de monnaie. Cette pratique permet de récupérer ou détourner quelques décigrammes ou centigrammes du métal précieux.
2. deensemble dynamische pièces utilisees comme monnaie.
Kamer van valuta.
overtreffen verandering.
Munt, et elliptique La Monnaie : établissement waar men staking monnaies et medailles.
3. Nep monnaie : contrefaçon frauduleuse des pièces de monnaie ayant Natuurlijk legal (et par uitbreiding in de langage hardlopend de toute monnaie wettelijk).
fabrikant de fausse monnaie (faussaire, faux-monnayeur).
II) Gemiddelde d 'uitwisseling economisch :
1. Economie : Alle instrument de mesure en behoud van valeur, Moyen d 'uitwisseling dynamische eigenschap (monétaire).
Valuta métallique : lingots, barres, pièces de hij las (zilver).
Valuta Manuelle (contant, numéraire).
Monnaie fiduciaire (sens vieilli) : Monnaie de papier (monnaie fiduciaire opgenomen door knuppels wiens valeur fictieve [nominale], d’abord vertegenwoordigd door hij las kostbaar contre lequel on pouvait l’uitwisseling, rust van onze dagen op garantie de la banque d’émission) ; sens moderne papier-monnaie (papier).
Monnaie scripturale ou monnaie de banque : carte (bancaire, de crédit, de paiement), chèque, transfert (électronique), virement.
Monnaie électronique : tous les middelen van betaling door ondersteuning informatique (monétique).
Quasi-monnaie : dépôt d’épargne liquide (facilement transformeerbaar en monnaie).
Monnaie de compte : verwijzing conventioneel de mesure de waarden vooral utilisée binnen betrekkingen internationaal (étalon).
Monnaie de facturation, de règlement (devise).
Monnaie de reserve, converteerbaar en or.
Monnaie panier : monnaie Internationale de verwijzing gevestigd à partir de plusieurs monnaies nationaal (euro).
Valuta Groen : taux de conversion de la monnaie d’un pays de l’Union européenne en euros, utilisé pour la fixation des prix agrarisch en vastberadenheid des montants compensatoires.
Valuta virtueel (cryptomonnaie ; bitcoin -anglicisme-).
Rôle de la monnaie dans les fluctuations économiques (monétarisme).
Figuurlijk: serveren de monnaie d’échange.
betalen quelqu’un en monnaie de singe : Uitdrukking frans wie opgeroepen aanherkomst een geluk de paiement en nature. Aujourd’hui, elle signifie utiliser une monnaie d’échange non convertible en zilver voire « ne pas betaler », escroquer un créancier.
Locution : C’est monnaie stroom : het is een koos très gemeenschappelijk, heel banale.
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « À partir d’un certain âge, les attaques sont monnaie courante ».
2. Unité monétaire de verwijzing in een pays gegeven.
Valuta buitenlander (devise).
cursus d’une monnaie.
waardering, afschrijving, dévaluation, dévalorisation, réévaluation, revalorisation de la monnaie nationale par Rapport aux autres monnaies.
Valuta sterk, faible.
waarden familieleden de plusieurs monnaies (change, Natuurlijk, pair, pariteit).
Valuta converteerbaar.
Het kleingeld Amerikaanse est le dollar.
III) Samen dynamische pièces, knuppels de faible valeur : Petite, menu monnaie (ferraille, mitraille –pièces geel-).
– Citation du romancier et scénariste français Alphonse Boudard (1925-2000) : « Une boîte où je laissais toujours de la menue monnaie pour les télégraphistes, les coursiers… leur donner la pièce ».
Je n’ai pas un sou de monnaie.
gaan la monnaie !
Par ici la monnaie !
Aantrekken sa monnaie dans un portemonnaie.
Vooral : Samen des pièces, des knuppels de valeur moindre qui vertegenwoordigt la difference entre la valeur d’une pièce, d’un kwartier en prix een koopwaar (appoint).
Brengen la monnaie sur dix euros.
– Citation de la critique littéraire et femme de lettres française Paule Constant (née en 1944) :« Elle n’osait pas demander et elle avait peur qu’on ne lui rendît pas la monnaie qu’elle recomptait seulement à la maison ».
Verificateur sa monnaie.
Gardez la monnaie.
Zin: Brengen à quelqu’un la monnaie de sa spelen, hem rendre la pareille (œil voor œil, deuk voor deuk).
som opgenomen door velen pièces ou knuppels vertegenwoordiger au total la valeur van een spelen, d’un seul kwartier.
La monnaie d’un kwartier de cent euros.
Doen de la monnaie : uitwisseling un kwartierEen spelen contre l’équivalent en small pièces, en petits knuppels.
Kun je donner la monnaie de vingt euros ?
Changeur de monnaie (monnayeur).