herkomst : nf Le terme « origine » a plusieurs acceptions :
I)
1. Ancêtres ou milieu humain primitif auquel remonte la généalogie d’un individu, d’un groupe (synonymes : ascendance, extraction, parenté, souche).
Zoek naar de oorsprong (root).
Il est d’origine française, suisse.
Nationalité, pays d’origine (terroir).
Milieu social d’où est issu quelqu’un (naissance).
Être de noble origine, d’origine modeste.
Draag het merkteken van zijn oorsprong.
Pedigree (d’un dier).
2 Époque, milieu d’où vient une chose. Une Op maat d’origine ancienne.
Origine d’un mot (étymologie ; dérivation).
Mot d’origine grecque, d’origine inconnue.
3. Point de départ (de ce qui est envoyé, provenance).
L’origine d’un message, d’un appel téléphonique.
Endroit d’où (quelque-chose) provient.
Origine d’un produit.
Benaming d'origine.
4. Point à partir duquel on mesure les coordonnées.
Mathématique : Origine d’une demi-droite.
Origine d’un système de coordonnées : le point d’intersection de tous les axes du système.
Géographie : Méridien d’origine.
II)
1. Commencement, première apparition ou manifestation (création, naissance).
À l’origine du monde, des temps.
Locution adverbiale : À l’origine : au début.
À l’origine, ce mot signifiait… dès l’origine : dès le début.
Locution adjective : d’origine : qui provient du lieu indiqué ; primitif, originel.
Vin origineel.
Pièces d’origine.
Ces aménagements ne sont pas d’origine.
2. Au pluriel : Commencements, formes anciennes d’une réalité qui se modifie (genèse).
Les origines de la vie, du langage.
3 Ce qui explique l’apparition ou la formation d’un fait nouveau (cause).
Origine d’une révolution.
Avoir son origine dans quelque-chose : source ; s’originer.
Il est à l’origine de cette décision.
Affection d’origine virale.
