pad : nm (woord uit het populaire Latijn camminus, van Keltische oorsprong).
Het woord "pad" heeft vele betekenissen:
I) Cursus :
A. weg de communicatie :
1. weg qui Permet d 'alle d'un plaats naar een andere (weg, voie); bijzonder: vrij smalle vrijgemaakte strook die de ongevallen du terrein (tegenover naar weg, steeg) (spoor, pad, pad).
Bergopwaarts pad (heuvel, klim, klim, steilheid, helling), bergafwaarts (afdaling).
Bochtig, kronkelig, zigzagpad.
Het pad gescheiden in twee (splitsing, vertakking, vork, kraaienpootjes).
Kruispunt (kruispunt, ster).
Kruispunt.
Hol pad, verzonken tussen hogere delen, in coulisselandschap (regio: cavée).
weg van terre.
Modderige, besneeuwde, zandige weg. De kiezelstenen, de sporen, de kuilen, de hobbels in de weg.
Motorisch pad.
Onbegaanbaar pad.
– Citaat van de Franse romanschrijver Henri Bosco (1888-1976): “Dit kronkelende pad is goed, en alles geparfumeerd met droog gras”.
Oefening, openen, onderhouden een pad.
Doorheen gaan.
lokale weg, landelijk.
weg van bergen.
Muilezel pad.
pad bos (wol, layon, strip).
Jaagpad.
Loopbrug.
Langeafstandswandelroute (GR)
Groots pad: weg.
Phrase (moderne betekenis): dief, bandiet van grootspad(en).
Être altijd op de paden (over heuvel en dal).
2. Naar analogie: Trap: op de treden gelegde strook tapijt, vastgehouden door drempellatten.
weg van tafel : band vankleding stof gerangschikt op een tafel voor voor de ontvangst la aardewerk en bestek.
Techniek : Raceway: kogellagermechanisme.
Computer: tekenreeks die de locatie van een bestand op een computer identificeert.
Tarwe fait naar verplaatsen, verschuiven :
1.) Afstand, espace à parcourir voor alle d'un plaats naar een ander (parcours, route, route).
Un lang pad (informeel: getekend, draaft).
Lijn Droite is het meest rechtbank pad van een punt naar een ander.
Doen, parcourir het pad dat gescheiden deux villes.
Om de weg in één keer te maken, door étapes.
Ze zijn halverwege; ze zijn halverwege.
– Citaat van de Franse schrijver Jean Patrick Modiano, bekend als Patrick Modiano (geboren in 1945): “Begeleid Mademoiselle een eindje […]. Het zou fijn zijn ".
2. Aanwijzingen, toegangsweg. Neem het pad van (richting).
– Citaat van de Franse toneelschrijver en dichter Jean Racine (1639-1699): “Welk pad nam hij? de deur of het raam? ".
vragen zijn pad.
Laten zien, indiquer iemand op zijn manier.
Ik ga naar de bank, het is onderweg.
Se bedriegen natuurlijk, prendre le mauvais manier (afdwalen, naar perdre).
Ga via een ander pad (route).
Zin: Het pad van schoolkinderen.
De weg naar de Oversteken (*).
Het pad van Damas : de weg waar Sint-Paulus (**) zich bekeerde tot het christendom. De weg vinden naar Damascus: je leven op zijn kop zien staan door een openbaring.
– Citaat van de Franse schrijver en scenarist Didier Decoin (geboren in 1945): “Dit [Claudel] was mijn culturele verblinding, een literaire weg naar Damascus”.
De weg naar Saint Jacques (vanuit Compostela): pelgrimsroute;
Figuurlijke betekenis: de Melkweg.
Spreekwoord: Alle wegen leiden naar Rome: er zijn vele manieren om ergens te komen; figuurlijke betekenis: er zijn vele manieren om tot een resultaat te komen.
(*) In de christelijke traditie is de kruisweg een devotionele daad van privé of gemeenschap. Door het lijden van Christus te herdenken door veertien bijzondere momenten ervan te evoceren, willen de gelovigen intens de genade ontvangen van gemeenschap met het lijden van Christus, Heiland van de mensheid.
(**) Paulus van Tarsus, of Sint-Paulus voor katholieken en orthodoxen, ook met de joodse naam Saulus, geboren aan het begin van de 67e eeuw waarschijnlijk in Tarsus in Cilicië en stierf rond XNUMX in Rome, is een persoonlijkheid van het primitieve christendom .
3. Zin: Se mettre ik ben onderweg : partir.
Nastreven, voorbijganger zijn pad: blijf lopen; wees nietstoppen (voorbijganger).
Terugdraaien.
Absoluut: Doen pad (voorschot, wandelen, kilometers kappen).
Onderweg: onderweg.
Être ik ben onderweg.
Onderweg kwamen ze hem tegen.
Temps doorgebracht met wandelen.
Deux uur van pad.
Onderweg: tijdens de reis.
Fragment uit de fabel Le Loup et Le Chien van de Franse dichter Jean de la Fontaine (1621-1695):
“Onderweg zag hij de Col du Chien, kaal:
Wat is het daar? zei hij tegen hem. Niets. Wat ? niets ? Een paar dingen.
Maar nog steeds? De ketting waaraan ik gehecht ben
Wat je ziet kan de oorzaak zijn.
Bijgevoegd ? zei de wolf: zodat je niet wegrennen"
4. Wetenschap : Baan (van een mobiel) (race).
Het pad van een projectiel (baan).
Optisch pad: pad dat de lumière in de leegte tijdens temps het moet een traject volgen in a milieu materiel.
II) Figuurlijke betekenis: gedrag dat gevolgd moet worden arriver naar een doel (betekent, voie).
Het doetgebeuren niet naar de zijne vinnen op deze manier; hij niet prend niet de manier.
Ons team is op weg om te winnen.
De weg naar de glorie.
– Citaat van de Franse toneelschrijver en acteur Molière (1622-1673): “We bewandelen nauwelijks de weg om onszelf wijs te maken”.
openen, tekenen, tonen het pad : donner 'Sexemple.
Hetzelfde pad volgen als iemand, doen zoals hij.
Iemand de weg versperrenvoorkomen acteren.
Zin: Gaat zijn vrolijke weg.
Ga daar niet langs vier paden: Agir eerlijk, botweg, zonder omweg (Ga rechtstreeks naar de maar).
– Citaat van de Franse schrijver André Gide (1869-1951): “I'm round in business and I don't beat around the bush”.
Onderweg stoppen, voordat we hebben voltooid wat we hebben commencé.
Stop niet op zo'n goed pad: ga verder in a richting die tot nu toe winstgevend is gebleken.
Zijn, op het rechte pad blijven: zich moreel onberispelijk gedragen.
– Citaat van de Franse regisseur en romanschrijver Marc Dugain (geboren in 1957): “Ik heb ruim twintig miljoen afwijkenden weer op het goede spoor gezet”.
Maak plaats.
Hij heeft de afgelopen tien jaar een lange weg afgelegd (slagen, -ver gaan-, bereiken, vooruitgaan, slagen).
een idée wie heeft fait zijn pad.
Er is nog een lange weg te gaan faire, vooruitgang à bereiken.
Il zal ik doen op zijn manier: hij zal een geweldige carrière tegemoet gaan.
Samen ver komen: even iemands privé- of beroepsleven delen.
Op (de, zijn) manier. Zie mettre onderweg naar iemand (storen, belemmeren).
Se trouver op iemands manier.
– Citaat van de Franstalige Schotse schrijver Antoine Hamilton of Anthony Hamilton “Het was niet goed om je in de weg te staan”.
trouver iemand iets. onderweg: een tegenstander ontmoeten, een obstakel.
Het is hier dat onze paden verschillend.
Wetenschappelijke zin: kritiek pad: een van de sets d 'Operaties, taken opeenvolgende wiens Duree van uitvoering, onsamendrukbaar, verschijnt als een minimale vertraging voor de uitvoering van de Totalité d'un project.
– “Les Chemins de la liberté” is een roman in drie delen van de Franse schrijver en filosoof Jean-Paul Sartre (1905-1980), waarvan de eerste twee in 1945 verschenen: L'Âge de raison; Het uitstel; en Death in the Soul (gepubliceerd in 1949).