Gaan : v.intr. (woord komt van het idee van divisie, scheiding).
1. zij mettre en mouvement voor vertrekken un plaats ; ga weg (alle, ga weg, retirer).
Van een endroit, van huis.
Zonder aanvulling: hij ging weg.
Terugkomen waar we vandaan kwamen.
– Citaat van Alexandre Vialatte, Franse schrijver (1901-1971): “Met heel zijn stem riep hij in de stilte: 'Ik ga weg. Ik ga weg. Ik f... het kamp! Ik ga ervandoor ! Ik ben vertrokken!” ".
Met haast vertrekken, vluchten (ontkampen, vluchten)
Informeel: afscheuren, blokkeren, blokkeren, breken, uit de weg gaan, loskoppelen Groot, De sleutel naar velden ; weeg anker, kamp; om de kofferbak, de koffer te maken).
Wegglippen, heimelijk (verduisteren, wegglippen; verdwijnen).
Hij wilde niet weggaan (informeel: opstijgen, losschroeven).
Ga te voet, met de auto, met de trein, met de boot.
Zijn land verlaten (vertrekken).
– Citaat van de Franse schrijver Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869): “Chateaubriand is nog steeds in Parijs […] Hij moest vertrekken; hij is niet vertrokken en we weten niet meer of hij zal vertrekken, en hoe en wanneer hij zal kunnen vertrekken”.
– Citaat van de Franse dichter Baudelaire (1821-1867): “Moeten we vertrekken? verblijf ? Als je kunt blijven, blijf dan; Ga weg als het moet".
Spreekwoordelijke zin: Citaat van de Franse schrijver Edmond Haraucourt: “Vertrekken is een beetje sterven”.
Gaan naar.
Vertrek naar de jacht.
– Citaat van de Franse dichter en schrijver Alfred de Musset (1810-1857): “Mooie ridder die ten strijde trekt”.
Ga naar (bekritiseerd door puristen).
Ga naar Londen, op school.
Ga in, in.
Laat binnen reis, en weekend, en feestdag, en Italië.
Laat in de Midi.
Om te vertrekken (en infinitief): Hij vertrok voor een wandeling.
Dingen : Doen een brief achterlaten, een pakketje, opsturen.
– Citaat van de Franse schrijver Gustave Flaubert (1821-1880): “Ik schrijf u in haast; mijn brief zal vertrekken bij een gelegenheid die ik heb voor Rouen”.
2. Ga van stilte naar snelle beweging (ten opzichte van een beginpunt).
Ga van bont droit.
Ga als een pijl.
Ga galopperen.
Om de start (van een race) te nemen (starter).
Op uw plaatsen ! Klaar? gaan!
Winnend vertrekken, van tevoren verslagen.
Spreekwoordelijke zin: Citaat van de Franse dichter Jean de la Fontaine (1621-1695): “Lopen heeft geen zin: je moet op tijd beginnen”, in de fabel Le Hare et la Tortue.
(Voertuigen) De auto start niet (start).
Het schip staat op het punt te vertrekken, licht het anker (zeil uit).
Door verlenging : Wegsturen een motor, start hem.
(Van een intellectuele, sociale evolutie) Ga op weg om glorie te veroveren, de wereld.
Om vooruitgang te boeken, te lopen.
De zaak is goed begonnen (start, start, commit).
Het is nogal een slechte start (informeel: Mal geblokkeerd).
Het is hier om lang mee te gaan.
Vertrouwd: Laten we gaan, mijn kiki!
3. Met een metafoor: Citaat van de Franse romanschrijver en toneelschrijver Alain-René Lesage of Le Sage (1668-1747): “Ik moet me daarom voorbereiden om naar de andere wereld te vertrekken”.
Figuurlijk: sterven. Haar man ging als eerste weg.
Flauwvallen.
Citaat van de Franse schrijver Dan Franck (geb. 1952): “Ik voelde dat u zou vertrekken, juffrouw. Flauwvallen "
4. (Projectielen) Om gelanceerd te worden, om zijn traject te beginnen.
De kap laat (sauter ; opspringen).
– Citaat van de Franse schrijver Pierre Dumarchey, bekend als Pierre Mac Orlan (1882-1970): “Hij dacht aan het precieze moment waarop de verschrikkelijke zin als een kogel zou afgaan”.
Laat een mijn ontploffen, een vuurwerk, laat ze ontploffen.
– Citaat van de Franse schrijver André Gide (1869-1951): “Een onhandige beweging had ervoor gezorgd dat zijn geweer afging”.
5. Mensen: Start (iets doen).
Ze ging in op geweldige uitleg (om te lanceren).
Citaat van Daniel Boulanger (geboren in 1922): "Ik denk dat ik tot het middaguur was gaan slapen".
Oude of populaire betekenis: naar (en de infinitief) gaan. Beginnen.
– Citaat van de Franse schrijver Marcel Aymé (1902-1967): “Kijk me niet aan, ik heb het gevoel dat ik begin te lachen”.
II) Van...
1. Komen, resultaat (van oorsprong).
De race start vanuit Nice.
De tweede van links.
– “Citaat van de Franse schrijver en dichter Georges-Emmanuel Clancier (1914-2018): “Een donkere hal van waaruit drie trappen begonnen”.
Figuurlijke betekenis: helemaal opnieuw beginnen.
Hij begon met niets en het is hem gelukt.
(Op tijd) Zijn contract, zijn abonnement gaat in vanaf januari (beginnen).
Om zijn oorsprong, zijn principe in te hebben.
Het is een woord dat recht uit het hart komt.
Zijn gebaar komt voort uit een goed gevoel.
2. Begin een redenering, een operatie.
Je moet beginnen vanaf behoeften echt.
Ga van principe, omdat.
3. Voorzetselgroep: Van: als uitgangspunt nemen (in de ruimte of temps) (van, sinds, van; van; van).
Vanaf vandaag, vanaf nu: vanaf nu, vanaf nu.
– Citaat van de Franse schrijver en filosoof Jean-Paul Sartre (1905-1980): “Het kleinste menselijke gebaar kan vanuit de toekomst worden begrepen”.
Vanaf Lyonde ciel haar Doorzichtig.
(Job bekritiseerd) Chemische producten verkregen uit steenkool, genomen uit steenkool.
III) Dingen : Verdwijnen, niet langer tonen.
La tache gaat niet weg (te wissen, te verwijderen).
– Citaat van de Franse schrijver Albert Camus (1913-1960): “De ziekte leek te gaan zoals hij gekomen was”.
Dit boek valt uit elkaar.
zijn spaargeld achtergelaten in rook.
Spreektaal: weggaan pinda, en bal, en lolly, in een spin, in UAE de flens.
Tegenpolen van vertrekken: aankomen; plegen, binnenvallen, wachten, blijven, vestigen (s'), installeren (s'), blijven.