Vermijd : v.tr. (woord uit Lager Latijn belemmering, pedic : val).
Het werkwoord ‘voorkomen’ heeft verschillende betekenissen:
1. Oude betekenis: Hinderen, verstrikken, hinderen.
– Citaat van de Franse dichter Jean de la Fontaine (1621-1695): “Verhinderd door zijn hik, kon hij niet vluchten, noch zichzelf verdedigen.”
Bijvoeglijk voltooid deelwoord: Beschaamd (geleend).
– Citaat van de Franse schrijver, filosoof, dichter en toneelschrijver, lid van de Franse Academie, Jules Romains (1885-1972): “De enigszins gehinderde houding die mensen aannamen”.
2. Algemene betekenis: (iets) voorkomen: ervoor zorgen dat het niet gebeurt produceren niet iets), rendre onmogelijk door zich te verzetten (vermijden, verbieden).
– Citaat van de Franse schrijver André Gide (1869-1951): “Want wat heeft het voor nut om te verbieden wat we niet kunnen voorkomen? ".
Toegang tot een plaats verhinderen (verbod).
We moeten hun voortgang voorkomen (stop, stop, stop).
Voorkom dat (en de aanvoegende wijs).
– Citaat van de Geneefse schrijver en filosoof Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Hoe zal ze voorkomen dat hij voortdurend omringd wordt door vijanden? ".
Niets houdt hen meer tegen om te trouwen.
Dit belet niet dat u ongelijk heeft.
Coördinatiezin: toch…; Dit verhindert niet...: echter, ondanks dit.
– Citaat van de Franse schrijver Émile Henriot (1889-1961): “Deze drama's [van Hugo] zijn twijfelachtiger; toch leest het.”
Bekend: Nog steeds: het is geen reden (Nog steeds; toch).
Toch had ze kunnen schrijven.
3. Voorkom dat (sb) (sth.) doet, zorg ervoor dat hij dat niet kan (behoud -sb van…-) (Maak het onmogelijk). Zorg ervoor dat ze niet meer vechten!
Onderwerp: Lawaai verhindert mij om te werken.
– Citaat van de Geneefse schrijver en filosoof Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Wat weerhoudt ons ervan mannen zoals zij te zijn? ".
Niets houdt hem tegen om te komen.
Locutie: Het weerhoudt hem er niet van om te slapen: het baart hem niet al te veel zorgen.
Voornaamwoordelijk werkwoord (vooral in de negatieve wending): jezelf verdedigen, jezelf ervan weerhouden.
– Citaat van de Franse schrijver, tijdgenoot van de regering van Lodewijk XIII en het begin van die van Lodewijk XIV, Paul Scarron (1610-1660): “Ik kon niet anders dan van je houden” (Scarron).
Ze kon niet anders dan lachen.
Wij kunnen niet anders dan denken dat hij gelijk heeft.
Bijvoeglijk voltooid deelwoord (door eufemisme): Verhinderd publiek: alle mensen die geen toegang hebben tot bepaalde diensten, gaan naar bepaalde plaatsen, in het bijzonder culturele plaatsen (gedetineerden, ouderen, mensen in het ziekenhuis, mensen met een handicap, enz.).
Tegenpolen van voorkomen: gunst, toestaan; autoriseren, aanmoedigen, laisser.