tour : nf fam. Samen dynamische consommaties aangeboden door iemand, koffie.
Een rondje betalen / aanbieden: iedereen betalen om te drinken.
Glas aangeboden op de toonbank du koffie of pub.
C'est ma tournee : het is aan mij om te betalen of een drankje aan te bieden.
Het is de rondleiding van de baas : de baas betaalt.
En België, een drache is een tour (afkomstig van Draak, slagregen).
Vitriool rondleiding: rondleiding dooreau de vie.
Maak de rondleiding door de groothertogen: maak de feest, eerlijk, nouba gedurende nacht (zie hieronder de oorsprong van deze uitdrukking).
Volley van slagen, ontvangen of gegeven slagen.
Een ronde betalen: slaan, slaan.
De uitdrukking “De rondleiding door de groothertogen maken”: een luxe, duur uitje.
Aan het einde van de XNUMXe eeuw, aangetrokken door de aantrekkingskracht van Parijs, de Lichtstad die zojuist door Baron Haussmann was ‘opnieuw ingericht’ en schoon gemaakt dankzij het decreet van prefect Eugène Poubelle, de prinsen van de Russische keizerlijke familie – Groothertogen genoemd – lui, maar rijk en reizigers, kwamen regelmatig op een feestje in de hoofdstad, waar ze van cabaret naar cabaret gingen, van show naar show, van plaats van plezier naar plaats van plezier, en rijkelijk uitgaven.
Deze uitdrukking is simpelweg ontstaan uit deze lange en dure nachtelijke reizen.
Dat gezegd hebbende, kan men niet anders dan denken dat de keuze voor de term groothertog (*), in plaats van bijvoorbeeld prins of tsaar, beïnvloed zou kunnen zijn door de nachtvogel, zowel vanwege zijn hooghartige haven als vanwege het feit dat zijn levensonderhoud kan vinden, kan de groothertog zeer lange nachtelijke reizen maken.
(*) De oehoe's zijn uilen die jagen op de nacht (Zie Nachtvogel).
– Citation de l’écrivain américain John Fante (1909-1983) : « J’ai repris une bière et puis une autre. Il m’a fait cadeau de la quatrième et j’ai payé la tournée d’après. Une heure comme ça qu’on a biberonné.» dans le roman Demande à la poussière (Vraag het stof) (1939).