omelet : nf een omelet een gerecht gemaakt met eieren geslagen et gekookt à la poêle waaraan we verschillende kunnen toevoegen ingrediënten.
Een omelet maken: iets breken, schade aanrichten.
zwakke man: Het is een omelet! : hij is een lafaard.
Je kunt geen omelet bakken zonder eieren te breken: voor alles moet een prijs worden betaald; er zijn kosten verbonden aan alles wat ondernomen wordt; niets wordt verkregen zonder risico's te lopen (zie hieronder).
Gepofte omelet: zwangere vrouw.
"Je kunt geen omelet bakken zonder eieren te jagen": Om het gewenste resultaat te bereiken, moet je het besluit nemen om bepaalde onvermijdelijke offers te brengen.
Dit is een ietwat pessimistische spreekwoordelijke uitdrukking. Ze wil ons doen geloven dat om iets te bereiken, er per se nevenschade moet zijn, om een modieuze term te gebruiken, of anders dat we noodzakelijkerwijs offers moeten brengen of ermee instemmen dingen op te geven (geld, voordeel...).
Dit is een ietwat pessimistische spreekwoordelijke uitdrukking. Ze wil ons doen geloven dat om iets te bereiken, er per se nevenschade moet zijn, om een modieuze term te gebruiken, of anders dat we noodzakelijkerwijs offers moeten brengen of ermee instemmen dingen op te geven (geld, voordeel...).
Het beeld dat door de uitdrukking wordt opgeroepen, komt zeker perfect overeen met dit diagram, maar is het nodig om te generaliseren?
Deze uitdrukking verscheen in het midden van de XNUMXe eeuw. Maar daarvoor, in de XNUMXe eeuw, was de uitdrukking maak een omelet betekende "breekbare dingen".