Kauwen : v. tr. « Kauwen ", is verpletteren met de tanden, door de beweging van de kaken, voordat het wordt ingeslikt.
Kauw alles: eet alles.
Kauwen op leeg: leven van dag tot dag.
Doe het werk, de taak voor iemand: bereid het voor hem voor, maak het hem gemakkelijker. Je moet alles uit hem kauwen.
Neem geen blad voor de mond: vertel iemand botweg wat je denkt, spreek grof. Druk jezelf uit met brutale openhartigheid.
Zeg het botweg, noem de dingen bij hun naam, wees eerlijk (zie hieronder).
Kauwstro: verkeerd uitspreken, grof taalgebruik: een Duits accent hebben, Frans verkeerd uitspreken (van Duitsers gezegd), Duits spreken.
Kauwen grijs: slijpen zwart.
Kauwen van bovenaf: eten zonder eetlust.
Op de stukjes kauwen: een klus voorbereiden, de moeilijkste taak uitvoeren die iemand anders zal voltooien.
Verspil geen tijd: wees efficiënt.
Kastanjes kauwen: aarzelen bij het spreken, langdurig met je tong in je mond draaien
Iemands werk/taak uitvoeren: Werk voorbereiden, iemand direct of indirect dienen.
De uitdrukking “Maak geen blad voor de mond”: Spreek eerlijk – Druk jezelf bot uit. Vroeger, kauwen was geschreven maschier. En al in de XNUMXe eeuw, maak je er geen zorgen over bedoelde “probeer niet te verbergen, zeg het eerlijk” (vierkant een oude vorm van het werkwoord zijn ophalen).
In de XNUMXe eeuw kunnen we het formulier lezen Ik vertel hem zijn waarheden niet en in de XNUMXe eeuw werd de uitdrukking niet kauwen altijd met dezelfde betekenis. Dat was pas later zijn woorden is toegevoegd.
Het beeld is eenvoudig te begrijpen.
Als u de woorden zo uit uw mond laat komen, zonder de tijd te nemen om na te denken over wat u gaat zeggen, riskeert uw toespraak een beetje grof en misschien kwetsend te zijn, maar het zal de verdienste hebben openhartig te zijn.
Terwijl als je de woorden een beetje ‘kauwt’, als je ze zo kauwt dat je ze vormgeeft, wijzigt en je toespraak een beetje verfijnt, je waarschijnlijk minder agressieve dingen zult zeggen en misschien op een wat meer diplomatieke en/of een meer diplomatieke manier zult spreken. beetje hypocrieter.