Griller : v. tr. en int. Doen koken, roosteren op de gril.
Rooster een sigaret.
(S') grill een: rook.
Zonnebaden.
Gegrild worden: bruin worden (Quebec).
Wordt gearresteerd door de politie.
Iemand grillen: hem aan de kaak stellen, inhalen, verdringen (een concurrent).
Rij door een rood licht: steek het over zonder te stoppen (zie hieronder).
Het is gegrild: onthuld.
Om te grillen: om een echtelijke ontrouw te maken. Ik heb gisteravond mijn vrouw gegrild.
Gegrild worden: gearresteerd worden, in de gevangenis worden gezet. De ramen van het gevangenisstation zijn bekleed met roosters.
Grillen (met): in diskrediet brengen, de reputatie schaden.
Buiten gebruik gesteld door een kortsluiting of door een te sterke stroom: doorbranden van de motor van een elektrisch apparaat; vervang een doorgebrande lamp.
Gegrild worden: op heterdaad betrapt worden.
Griller
De uitdrukking "door rood rijden/doorrijden": Een rood verkeerslicht passeren.
Le brand, hier is niet een van degenen die worden gebruikt om te grillen, maar van degenen die worden gebruikt om iets aan te duiden; in het bijzonder dit verkeerslicht, dat, als het rood is, aangeeft dat je geen recht hebt om te passeren.
In chronologische volgorde was het aan het begin van de XNUMXe eeuw dat het werkwoord brandwond neemt figuurlijk de betekenis van "passeren zonder te stoppen (op een geplande stopplaats)" zoals in stap overslaan.
Dan, vanaf branden om te grillen, er is maar één stap, het was aan het begin van de XNUMXe eeuw dat het werkwoord Grill, onder de vele metaforische en jargongebruiken (zoals "bedriegen", "veroordelen", "compromis", "vernietigen" of "bederven"), betekent eerst "inhalen (een voertuig)" en vervolgens, door samensmelting met de figuurlijke betekenis van brandwond, "inhalen zonder te stoppen" betekenis gevonden in onze uitdrukking.