jam : nf La jam is gemaakt van gekookt voedsel (meestal fruit) en bewaard in de sucre.
Geef jam aan varkens ; we zeggen ook "parels geven aan varkens", een oud Latijns spreekwoord (zie de oorsprong van deze twee uitdrukkingen hieronder).
Iets moois aanbieden aan iemand die het niet kan waarderen.
Bij zijn geboorte viel hij in de problemen: klein, hij was al rijk.
Iemand laten jammen/verminderen: hem pletten, tot pulp maken.
Abrikozenjam: afscheiding van de oren (cerumen). (Collegetaal).
"Taaljam": een schaats rollen, een sterke en lange kus maken met de tong
Bonus, premie.
Ellende: in de problemen zitten.
Menstruatie bloed.
Melkjam: sperma.
In de file staan: gedrogeerd worden.
Het is een jam: hij is een passieve homoseksueel.
Sodom praktijken.
jam
De uitdrukking "Geef jam aan een varken" is iets geven aan iemand die het niet verdient, die niet weet hoe hij het moet waarderen of die er geen erkenning voor heeft - iets bederven.
Gooi uw parels niet voor de zwijnen, opdat zij ze niet vertrappen, zich omdraaien en u aan stukken scheuren. "
Hier lijkt het wat Christus zei, toen hij zijn gelovigen aanraadde de heilige woorden niet door te geven aan degenen die er grappen over maken.
Het volstaat te zeggen dat de uitdrukking ver teruggaat.
In de loop van de tijd is het varkensvlees gebleven en zijn de parels jam geworden (het is minder duur en beter verteerbaar), maar de metafoor blijft hetzelfde: het heeft geen zin om een fles Pommard 96 aan te bieden aan iemand die niet van wijn houdt of, als je een hele diepe portemonnee hebt, een Picasso aan te bieden aan degene voor wie peinture is noodzakelijkerwijs synoniem met acryl monolaag.
Net zoals het dom is om goed te willen doen aan iemand die je gebaar niet zal waarderen.