Deuk : nf een deuk is een van de mondorganen, witachtig van kleur, hard en kalkhoudend, geïmplanteerd op de vrije rand van de twee kaakbeenderen.
Witte zussen: tanden (jargon voor dieven).
De tand hebben: honger hebben (Zie » de . hebben krokodillen").
Ik heb een van die tanden: ik heb erge honger.
Ga / neem iets in je mond: ga eten / eten.
Lange tanden hebben: hebzuchtig zijn, grote ambities hebben.
Tanden hebben die over de vloer krassen: extreem ambitieus zijn.
Holle tanden hebben: honger hebben.
Kiespijn: ernstige honger; grote eetlust, honger bij honden.
De tanden in de portmanteau hebben: niets te eten hebben.
Tanden hebben: nog jong zijn.
Kiespijn hebben (paardenrace): verhinderd worden om te winnen.
Een harde tand hebben: heel streng zijn, hard zijn in kritiek.
Bijt iemand: bekritiseer ze hard.
Om de achterste tanden te hebben die baden: dronken zijn; willen overgeven.
Wrok tegen iemand hebben/houden: hem kwalijk nemen.
Gespannen zijn: overwerkt zijn, onder druk staan; uitgeput zijn.
Zet iemand op de tanden: laat hem hard werken.
Verlies geen hap: eet zonder onderbreking, eet snel en met een goede eetlust.
Eten met grote tanden: eten in (grote) hoeveelheden.
Eten vanaf de toppen van je tanden: eten in kleine hoeveelheden.
Honger uit de tanden halen: voeden, voeden.
Een tand trekken: iemand geld bedriegen door hem een verhaal te vertellen.
Citaat van de Franse schrijver Georges Bernanos (1888-1948): “Als de jeugd koud wordt, klappert de rest van de wereld met zijn tanden”.
– De uitdrukking “Wrok tegen iemand hebben”: iemand kwalijk nemen.
Je moet teruggaan naar de XNUMXe eeuw om de eerste gebruiken van deze uitdrukking te vinden waar het eerder werd gezegd een tand (tanden) bij (aan) iemand hebben. Toen, in deze oude vorm van de uitdrukking, de persoon werd vervangen door een ding, betekende de locutie toen "gepassioneerd zijn", "vurig begeren" of "geobsedeerd zijn door".
Maar waarom een tand? Om het te begrijpen, volstaat het te weten dat vanaf de veertiende eeuw het woord deuk, figuurlijk, uitgedrukt agressiviteit of kwaadwilligheid. Men kan zich de reden gemakkelijk voorstellen: niet alleen is de tand een symbool van zowel hardheid als beet, maar het dier dat "zijn tanden laat zien" gedraagt zich agressief. Zeiden we bovendien niet laat geen tanden zien om "geen agressie te tonen"?
In hetzelfde tijdperk, een melktand was een wrok, een langdurige vijandigheid.