Sugar Plum : nf een dragee een banketbakkerij gevormd uit een amandel, An hazelnootenz., bedekt met sucre gehard.
Kogel of projectiel: stuur, ontvang een gesuikerde amandel. Hij werd in zijn gezicht geraakt.
Houd het hoog voor iemand: van faire betaler lieve wat hij vraagt; van faire voel de kracht ervan (zie de uitleg van deze uitdrukking hieronder).
Rasibus de gesuikerde amandel: kaal.
Om de gesuikerde amandel te nemen: dronken worden.
De gesuikerde amandel doorslikken: sterven.
Neus (misdadigersjargon).
Dronken worden, dronken worden.
Kogel (troepenjargon). Snoepjes die worden uitgedeeld bij vuurdoopjes.
Iemand hoog in het vaandel dragen: hem duur laten betalen voor wat hij vraagt; laat hem zijn kracht voelen.
Roze gesuikerde amandelen: clitoris.
De uitdrukking: ‘Houd iemand hoog’: laat iemand lang wachten voordat hij zijn verzoek inwilligt om hem de macht te laten zien die je over hem hebt.
Deze uitdrukking dateert uit de XNUMXe eeuw. Twee scholen botsen over de oorsprong ervan.
De eerste legt eenvoudigweg de verbinding met een oud kinderspel waarbij ze een snoepje moesten vangen dat aan een draad hing. Degene die de draad vasthield en optilde zoals hij wilde om te voorkomen dat de kinderen het snoepje te gemakkelijk zouden pakken, had een bepaalde vorm van macht over hen.
De tweede komt ook van een traktatie, maar deze keer bedoeld voor paarden.
De gesuikerde amandel was een bosje groenvoer, een mengsel van tarwe en boekweit, een delicatesse waar deze paardachtigen dol op waren, maar die ze niet mochten misbruiken.
Om het paard te trainen en hem te leren zijn gulzigheid onder controle te houden, werden deze gesuikerde amandelen hoog in zijn rek gelegd, buiten zijn bereik. En ze werden vervolgens slechts spaarzaam aan hem uitgedeeld.