kers : nf La cerise is de vrucht van de kersenboom. Klein steenvruchten rond, glad, meestal rood of zwart, soms geel.
De tijd van de kersen: de tijd van goede tijden.
(Voor) een handvol kersen: qua waarde: niets of heel weinig.
Voor kersenstengels: voor niet veel, niets, tevergeefs.
De kers naar iemand brengen/vijlen/neuken om hem pech, pech (wat een kers is) te brengen.
De kers op de taart hebben: pech hebben, pech hebben.
Het is de kers op de taart: het kleine detail dat een bedrijf compleet maakt en bekroont (zie hieronder).
Raak de kers: eet hartelijk, dapper.
Om de kers opnieuw te doen: om de gezondheid te herstellen (na een ziekte); een reputatie opbouwen (na een schandaal).
Je kers terugbrengen: jezelf luchten.
mijn kers : ik (zoals mijn appel).
De uitdrukking "De kers op de taart": Het kleine laatste detail dat een prestatie voltooit – Het extra voordeel – De hoogte, het boeket (ironisch genoeg).
We hebben hier eenvoudigweg te maken met een metafoor van gebak, in vergelijking met deze voortreffelijke cake waarop in het midden een mooie kers van een volkomen natuurlijk rood troont, een klein vleugje laatste versiering die het gebak smakelijker maakt). de oorsprong of de betekenis kan niet duidelijker zijn. We kunnen opmerken dat we in de Angelsaksische landen ook met dezelfde betekenis de kers op de taart, de metafoor dit keer met betrekking tot het zoete glazuur waarmee bepaalde gebakjes zijn bedekt.