lieve : bn. en adv. Het woord "duur" heeft vele betekenissen:
I) Vooral in attribuut:
1. Die een hoge prijs heeft (duur, zwaar).
Deze kleding is duur, te duur (onbetaalbaar, ruïneus; informeel: duur, te duur).
Het was te duur, ik onderhandelde.
Het is niet duur (goedkoop).
Ik nam de goedkoopste, degene die het minst kostte.
Informele uitdrukking: er zijn betere, maar het is duurder.
2. Waarvoor grote uitgaven nodig zijn (duur).
Park onderhoudHotel is te duur.
Het leven wordt duur (bod).
Strijd tegen de hoge kosten van levensonderhoud (kosten).
Vertrouwd: voor het zelfstandig naamwoord (nadrukkelijk): wat leidt tot abnormale uitgaven. Het is een dierbare vakantie!
3. Wie vraagt een hoge prijs.
Ce marchand is duur.
Deze dokter is te duur.
Ce restaurant is duur.
4. Bijwoord: tegen een hoge prijs (duur).
Verkoop duur (informeel: zout de klant).
Om duur te komen (informeel cijfer).
Het kost me veel, komt me duur terug.
Dit boek is duur. Het is niet duur om te betalen.
Vertrouwd: ik heb het goedkoop gekregen.
Het is niet veel waard.
In figuurlijke zin: het is niet veel waard: het heeft geen waarde.
Hij zal me er duur voor betalen, zegt hij tegen zichzelf om de intentie te markeren om wraak te nemen voor een ontvangen belediging (hij zal er berouw van hebben).
De overwinning was duur, ze werd behaald ten koste van grote inspanningen, grote offers (Pyrrusoverwinning).
Je leven duur verkopen: jezelf dapper verdedigen.
Niet om duur te geven. : wees ervan overtuigd dat dit geen toekomst heeft.
Ik geef niet veel om zijn huid: hij gaat dood.
Vertrouwd: Neem duur:
Een bittere mislukking ondergaan; slecht oud zijn geworden; (dingen) zwaar beschadigd zijn.
II)
1. In attribuut of bijnaam: van wie wordt gehouden; voor wie we een diepe genegenheid voelen.
Geachte sb. Zijn kinderen zijn hem dierbaar.
De liefste vriend. Zijn dierbare vrienden (synoniemen: geliefd; aanbeden, schat).
2. Epitheton, voor het zelfstandig naamwoord: in vriendelijke uitdrukkingen, uitingen van beleefdheid.
Geachte heer. Beste vriend. Mijn lieve broers.
Beste luisteraars, mijn beste luisteraars. Mijn beste vriend.
Naam: Mijn liefste, mijn liefste.
Met een vleugje kostbaarheid Beste! Erg duur! Ja, mijn liefste !
Als grapje: mijn liefste en tedere, mijn lieve en tedere: mijn echtgenoot.
3. In attribuut: Dat beschouwt men als kostbaar (schatbaar, kostbaar).
Zijn nagedachtenis is ons dierbaar.
Tegenpolen van duur: onaangenaam, verfoeilijk, onbeduidend, verwaarloosbaar, verfoeilijk, onnodig; goedkoop.
Beste naamgenoten: stoel, preekstoel, cheire, schat.