Imiteren : v.tr. (woord uit het Latijn imiteren).
Het werkwoord "imiteren" heeft verschillende betekenissen:
1. Doen of ernaar streven hetzelfde te doen koos die (iemand), proberen te reproduceren (namaak, kopie, mime, parodie, aap).
Imiteer zijn kameraden.
Imiteer iemands gebaren, accent.
Stem gemakkelijk te imiteren.
Onhandig iemand (zanger) imiteren.
Imiteer de kreet van a dier.
Het kind imiteert wat hij ziet, wat hij hoort.
Zich gedragen als (iemand), zonder de bedoeling om hun gebaren precies te reproduceren.
Hij hief de zijne op glas en zo monde geïmiteerd (volgen).
Citaat van de Franse filosoof Henri Bergson (1859-1941): “We kunnen alleen nabootsen wat mechanisch uniform is in onze gebaren”.
2. Neem voor model, bijvoorbeeld.
imiteren een maîtreeen Hoofd.
In alles iemand nadoen.
Iemands gedrag imiteren (adopteren).
3. Zeldzaam: Reproduceer, door middel van kunst (deverschijning realiteit).
imiteren een vormen natuurlijk, het uiterlijk van objecten.
Imiteer de nature.
4. Neem voor model (het werk, de stijl van een ander) (om inspiratie (uit) te putten.
Citaat van de Franse filosoof en historicus, lid van de Franse Academie Hippolyte Taine (1828-1893): “De noodzaak om het levende model te imiteren”.
Slaaf een origineel imiteren (kopiëren, plagiaat).
Veel plezier met het imiteren van een stijl (pasticher).
Roman geïmiteerd uit het Engels.
Absoluut: Citaat van de Franse dichter en romanschrijver Louis Aragon (1897-1882): “Iedereen imiteert. Dat zegt niet iedereen."
5. Trachten te reproduceren, met de bedoeling de reproductie voor authentiek te laten doorgaan (vervalsing).
Vervalser die een handtekening imiteert (vals).
Citaat van de Franse schrijver en beroepsofficier Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803): “Door zijn geklets zo goed mogelijk na te bootsen”.
6 (Dingen) Produceren hetzelfde effect als (lijken op -zoals-; pseud(o)-).
Citaat van de Franse schrijver Théophile Gautier (1811-1872): "Schilderijen op een gouden achtergrond die het mozaïek imiteren".
Bijvoeglijk voltooid deelwoord: geïmiteerd marmer (dummy).