Aandacht : nf (woord uit het Latijn aandacht, wachten op : wachten, verwachten).
Het woord "voorzichtig" heeft verschillende betekenissen:
ik) Concentratie:
1 Action de fixer son esprit sur quelque chose ; concentration de l’activité mentale sur un objet déterminé (attentif).
Spontane, vrijwillige aandacht.
Faire un effort d’attention.
Grote aandacht, volgehouden aandacht, volgehouden, volhardend (toepassing, concentratie).
Vermoeiende, pijnlijke aandacht (terughoudendheid, spanning).
Regarder, examiner, observer quelqu’un ou quelque chose avec attention (épier, fixer, guetter, surveiller ; vigilance).
Écouter avec attention (Dresser l’oreille ; prêter une oreille attentive ; être tout yeux, tout oreilles).
Attirer, éveiller l’attention de quelqu’un.
J’attire, j’appelle votre attention sur ce détail : je vous signale ce détail.
Anglicisme (Uw aandacht alstublieft) : Votre attention s’il vous plaît : veuillez écouter.
Cette requête mérite toute votre attention.
Détourner l’attention de quelqu’un (distraire).
Relâcher son attention.
Prêter attention à…
Ne donner (prêter) aucune attention à, s’en moquer, n’en tenir aucun compte.
Médecine, psychologie : Trouble déficitaire de l’attention (TDA) : trouble du comportement de certains enfants qui ne parviennent pas à maintenir leur concentration.
Trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH).
À l’attention de, mention utilisée en tête d’une lettre, pour préciser son destinataire.
Faire attention à (quelque chose, quelqu’un), l’observer, s’en occuper, et par extension : en avoir conscience (s’apercevoir, s’aviser, noter, remarquer).
Je viens seulement d’y faire attention.
Familier : Fais bien attention à toi : sois prudent.
Fais attention à ce que tu fais.
Faire (très) attention : se méfier, prendre garde.
Fais attention ! (familier : Fais gaffe).
Dans l’absolu : Faire attention : surveiller son poids, sa ligne ; surveiller ses dépenses.
Faire attention que, à ce que (et subjonctif) : prendre garde, veiller que, à ce que.
Faites attention que personne ne vous voie.
Interjection : attention ! prenez garde ! (gare).
Attention à la voiture !
Eh ! attention, vous !
Let op !
Attention, les flics ! (familier : Vingt-deux !).
Sens familier : Attention les yeux ! Attention les vélos ! pour appeler l’attention sur un fait important.
2. Psychanalyse : Attention flottante : technique d’écoute préconisée par Freud dans une psychanalyse, requérant de l’analyste la suspension des motivations qui orientent habituellement son attention.
II) Prévenance :
1. Disposition à être attentif au welzijn de quelqu’un (amabilité, empressement, obligeance, prévenance, sollicitude, zèle).
Être plein d’attention pour quelqu’un (attentionné).
Donner à quelqu’un des témoignages, des marques d’attention.
Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « J’étais d’une assiduité, d’une attention, d’un ijverig, qui charmaient tout le monde .
2. Une, des attentions.
Attitude, comportement prévenant (égard, gentillesse).
Ce cadeau est une gentille attention.
Omringen quelqu’un d’attentions (Être aux petits soins).
Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : Elle avait « pour les domestiques, pour les pauvres, des attentions delicaateen begeerte doen genoegen .
Contraires d’attention : inattention ; absence, dissipation, distraction, étourderie ; brutalité, grossièreté.