Stoffelijk overschot : npl. de restes zijn wat... blijven na het einde van een maaltijd.
Mooie resten hebben: knap of mooi blijven ondanks de leeftijd.
“Heb mooie overblijfselen”: Bewaar overblijfselen van schoonheid – Beschik nog steeds over een zekere verleidingskracht.
Oorspronkelijk, in de XNUMXe eeuw, was deze uitdrukking uitsluitend van toepassing op mensen van het vrouwelijke geslacht, omdat sindsdien de overblijfselen ook de overblijfselen zijn van haar vroegere schoonheid bij een volwassen vrouw, nadat de tijd zijn tol heeft geëist. Als ze mooie resten heeft, komt dat doordat de vrouw in kwestie, die in haar jonge jaren mooi was, nog steeds in staat is te verleiden.
Dat gezegd hebbende, wordt dit soort term over het algemeen gebruikt tussen mannen die een beetje macho zijn. Het is inderdaad onwaarschijnlijk dat een vrouw die dit in deze vorm hoort zeggen het altijd als een compliment zal opvatten.
Deze uitdrukking kan ironisch genoeg ook worden gebruikt om een aanhoudend defect aan te duiden.
Tegenwoordig kan precies hetzelfde worden gezegd van een man.
Tegenwoordig kan precies hetzelfde worden gezegd van een man.