Karbonade : v.tr. (woord van gekibbel, eet in kleine stukjes).
Het werkwoord "vangen" heeft verschillende betekenissen:
1. Verouderde betekenis: vlieg (versnipperaar).
2. Stoppen, prendre (iemand) (tang).
Betrapt (toonhoogte).
– Citaat van de Franse schrijver, dichter, journalist en tekstschrijver François Marie Alexandre Carcopino-Tusoli, bekend als Francis Carco (1886-1958): “we zouden je op heterdaad betrappen”.
3. Vangst.
Ik heb een zware verkoudheid opgelopen (ophalen).
4. Aankomen bij à verleiden (iemand).
Absoluut: hij ging kapot! (dit meisje).
Hij ving haar op: hij kuste haar.
Verlan in het voltooid deelwoord: pécho.
– Citaat van de Franse romanschrijver en scenarioschrijver Lolita Pille (geboren in 1982): “de zoon van een zeer beroemde zangeres van wie ik hield”.