Bekend : bn. et nom (mot venant du Latijns kennis gemaakt).
Le mot « familier » a plusieurs aanvaarden :
1. Sens oud : Qui est considere zoals faisant partie van famille.
Achternaam mannelijk modern : persoon hetgeen beschouwd comme un membre de la famille, qui la fréquente assidûment ou est dans des betrekkingen intimes avec quelqu’un.
ami, intime : C’est un de ses familiers.
Personne qui fréquente assidûment un plaats.
Les familiers d’un club (habitué).
2. Wie is? bien connu ; dont on a l’expérience habituelle.
Leef au milieu d’objets familiers.
Voix familière.
Familier à (quelqu’un).
Dont la connaissance, la pratique, l’usage est gewoon aan iemand.
Le afhandeling de cette machine lui est devenu familier (synoniemen : aisé, gemakkelijk, normaal).
Wie is dat gebruikelijk à quelqu’un (comportement) (coutumier).
C’est là une de ses attitudes familières.
Le mensonge lui est familier.
3. Personnes : Qui montre dans ses rapports avec ses semblables, ses subordonnés, une simplicité qui les met à l’aise (accessible, bindmiddel, simpel - Populair : stap fier).
Sens péjoratif : Qui est trop libre, trop désinvolte dans ses manières (familiarité).
Cet élève est très familier avec ses professoren.
via uitbreiding : Manières familières (simple), trop familières (cavalier, désinvolte).
Qui vit au foyer.
Huisdieren familiers (domestique).
Qui se familiarise, devient plus gratis.
4. Qu’on emploie natuurlijk en tous milieux dans la conversation courante, et même par écrit, mais qu’on évite dans les relations avec des supérieurs, les relations officieel en werken wie is dat willen echt.
Vervelend est un mot familier. Expressie, uitspraak familière. Taal familière.
tegengestelden de familier : étranger ; onbekend, ver, ijzeren, froid, graf, hautain, geboekt, plechtig, eerbiedig, academische, edele, zoeken, ondersteunde.