Groen : bn. « Groen " is een couleur.
« Groen kwalificeert ook iets dat niet is volwassen (zaden, granen, fruit).
Groen van jaloezie, van woede.
Ik was groen: ik was woedend.
Om te zien, om groene en onrijpe te zeggen: om verbazingwekkende, schokkende dingen te zien: om alle kleuren te zien (zie de oorsprong van de uitdrukking hieronder).
De groene tong: slang.
Ga groen: ga rusten, om zichzelf opnieuw te maken campagnes (zie de oorsprong van de uitdrukking hieronder).
hervatten zeker iemand.
– Citaat van Ray Kroc (1902-1984), oprichter van de Mac Donald-keten: “Zolang je groen bent, groei je, zodra je rijp bent, begin je te rotten”.
Gerelateerde artikelen: Verdun ; Verdouzier ; groenten.
– De uitdrukking “slechte dingen zien”: schokkende, grove, ongerijmde dingen,… – Problemen, moeilijkheden.
Het was aan het begin van de XNUMXe eeuw dat we en geeuw van belle, des vertes et des rimes begonnen te zeggen, wat 'losbandige verhalen vertellen' betekent. Omdat vert gebruikt hier de jargonbetekenis die we vandaag de dag nog steeds kennen om gedurfde opmerkingen te beschrijven. Wat betreft volwassen, het is sinds de XNUMXe eeuw dat het gelijk staat aan ‘volwassen’ zoals we het op middelbare leeftijd aantreffen. Gedurfde opmerkingen mogen echter alleen door volwassenen worden gezegd en gehoord.
Het was pas later dat deze eerste uitdrukking en dat groen aan gehecht waren niet rijp om iets te creëren dat op een herhaling lijkt. Voorafgegaan door horen of vertellen, is het de eerste betekenis die voor de uitdrukking wordt voorgesteld en die in overweging moet worden genomen.
Vervolgens zijn we, bij uitbreiding, van schokkende of ongerijmde dingen overgegaan op problemen of moeilijkheden, en de uitdrukking wordt dan meestal voorafgegaan door zie er een paar ou ondergaan.
– De uitdrukking “ga groen”: ga rusten, ga terug naar het platteland – Ga weg uit een stressvolle, gevaarlijke, onaangename situatie of plaats.
Deze uitdrukking stamt uit de XNUMXe eeuw, maar al uit de XNUMXe eeuw vert duidt de weilanden, het platteland, de natuur aan die voor stadsbewoners, maar zeker niet voor de boeren van die tijd) een plek was waar het goed was om uit te rusten, om even weg te zijn van de zorgen van het dagelijks leven. In het verlengde daarvan heeft groen ook een afgelegen of discrete plek aangewezen waar men zich, om welke reden dan ook, kan terugtrekken uit een onaangename of gevaarlijke situatie. Zo kan in de gangsterswereld groen gaan ook betekenen dat je afstand neemt van potentiële problemen om op zijn minst een tijdje vergeten te worden.