Sucre : nm Le sucre een produit basis voedsel, stof de smaak très douce, oplosbaar in water, vervaardigd industrieel met suikerstok of de suikerbiet.
Het is suiker : het is makkelijk.
Het is een suiker : het is erg goed.
Een echte suiker: een gekoesterde liefde.
Het was allemaal suiker en honing : heel zacht.
Om helemaal zoet te zijn, allemaal honing: allemaal zoet.
Suikerachtig zijn: hypocriete vriendelijkheid tonen voor een eigenbelang.
Suiker ! : Neen !
Wees niet suikerachtig: wees niet te kwetsbaar. Ik kan je helpen, ik ben niet onder de indruk!
Niet suikerachtig zijn: tamelijk solide zijn, fysiek of mentaal.
Je bent niet suikerachtig: je bent niet zwak.
In suiker, term van genegenheid. Mijn kleine suikerkonijn.
Iemands rug/hoofd breken: kwaad over iemand spreken; slechte dingen over hem zeggen; aan de kaak stellen (zie de oorsprong van de uitdrukking hieronder).
Je suikerklontje ontvangen: applaudisseren vanaf je eerste optreden.
Suiker eten: tevreden zijn met complimenten; toegejuicht worden (acteursjargon). Tegenwoordig zeggen we in plaats daarvan: drink melk.
Vind het zonder suiker: ergens niet van genieten.
Pure suiker: integriteit, volledig, volledig conform.
Ik ben niet alleen maar suiker : Ik ben niet bang voor de regen.
Suikerbreekmachine: lasterlijk persoon.
Suikerbreker: informant.
Box om de suiker te breken: thuisbasis van kunstenaars, waar slechte dingen worden gezegd over degenen die afwezig zijn
Stukjes suiker: dobbelsteentjes.
Appelsuiker: ijzeren tang die door dieven wordt gebruikt om deuren kapot te maken.
Suikerbroodschedel: puntige schedel.
Losgeslagen suikerhandelaar: luidruchtig.
Suikerbrood: kaal hoofd.
Suikerdoos: kepi.
Varkenssuiker: zout.
Gerstesuiker: klein cadeautje om iemand aan te trekken.
Suiker op de wafel: foundation op het gezicht.
Eufemisme voor onzin.
Gerstsuiker (viriel): mannelijk geslacht; penis.
Suiker (waarschijnlijk voor sap): sperma van de man.
Suiker: heroïne, cocaïne, LSD.
– De uitdrukking “de wol over (iemands) rug trekken”: slechte dingen (over iemand) zeggen tijdens diens afwezigheid.
Vroeger hadden we een blokje (een brood) suiker dat we indien nodig in kleine stukjes moesten breken. Het is dus in zo’n situatie dat we “suiker breken”!
In de XNUMXe eeuw betekende het werkwoord breken onder zijn slanggebruik ook 'lasteren' of preciezer 'onplezierige dingen over iemand onthullen'. Bovendien, en nog veel langer, Lieve woorden waren ‘vleiende woorden’ in verband met de zoetheid van suiker. Het is dus niet onmogelijk dat, door antifrase, deze betekenis van het werkwoord wordt gemengd breuk, in verband met dit suikerbrood, dat gebroken moet worden en het tegenovergestelde van vleiende woorden, kwamen we terecht suiker breken, dat verscheen in de tweede helft van de XNUMXe eeuw. Het was aan het einde van dezelfde eeuw dat het complement op de achterkant is toegevoegd. We kunnen daar de erwt van laster zien die we de afwezige op zijn rug laten dragen, maar ook het feit dat deze laster wordt gezegd in zijn rug, dat wil zeggen bij afwezigheid ervan.