Kronkelen : v. tr. Draai meerdere slagen (een flexibel ding), vooral uit nervositeit.
Eten ; eet snel. Wat kronkel je!
Dood gaan. Hinken.
Gerelateerd artikel: draaien.
De uitdrukking “Het is niet nodig om je kont te draaien (om meteen in een fles te schijten)”: we kunnen niet langer aarzelen, we moeten beslissen, we moeten een beslissing nemen. Het valt niet te ontkennen.
Het is in de XNUMXe eeuw dat we de uitdrukking vinden iemands gedachten verdraaien om ingewikkelde denkprocessen aan te duiden.
In tegenstelling daarmee zouden we dus kunnen zeggen: je moet je gedachten niet verdraaien, snel ingekort tot één je mag niet draaien, uitdrukking blijkt uit 1756.
maar vóór het einde van de XNUMXe eeuw vonden we al een kontdraai toegepast op vrouwen die lopen terwijl ze met hun heupen zwaaien.
De combinatie van de twee uitdrukkingen leverde eind XNUMXe eeuw op je moet niet in je kont kronkelen met dezelfde betekenis als deze uitdrukking. Na verloop van tijd werd de set ingekort tot er is geen verdraaiing.
De uitgebreide versie, die niet altijd in een fles zit, werd in 1977 gecreëerd door de Franse schrijver, biograaf en auteur van pastiches François Caradec (1924-2008) in zijn Dictionnaire du français populaire et slangotique.