koe : nf La koe is vrouw du bul.
Onaangenaam, klootzak. Hoe erg kan het zijn!
Gemene, ernstige persoon, die niets doorgeeft, wraak neemt of straft zonder medelijden.
Hij was gemeen tegen mij: hij was stoer, meedogenloos.
Deze eigenaar koe; Hij was gemeen als alles met mij; zij is koe, zijn vrouw.
Koeienhuid: gemene persoon. Het is echt koeienhuid; het is eerder koeienhuid (zie hieronder de oorsprong van deze uitdrukking).
Actie, ding: het is slecht om dat te hebben gedaan; een zeer harde recensie.
Het is koe! : wordt ook gezegd van een ongeluk, van pech.
In een zwakkere zin (over een persoon gesproken waarover men moet klagen): Ah! de koeien, ze zijn me vergeten!
Koe: zachte man, nergens goed voor, die zijn kameraden aanklaagt; man zonder moed
Koe: zacht en lui persoon.
Doe een slechte zet: een vuile zet.
Schop koe in: lage slag.
Een werkende koe: belangrijk werk.
Koeienliefde: waar meer klappen dan strelingen zijn.
Trap in koe: zijwaartse trap, onvoorspelbaar (zie hieronder de oorsprong van deze uitdrukking).
Schoppen, schoppen: verraderlijk, hypocriet, tegen iemand doen.
Een koe van de tijd: slecht weer; een rottijd.
Een motorkoe: een mooie motor.
Een koe met een probleem: een hels probleem.
De koe! : uitroep die verbazing, verontwaardiging, bewondering uitdrukt,
verrassing.
O verdomme! : uitdrukking die verbazing, bewondering aangeeft.
Om zo groot te zijn als een koe, heel groot.
Stelletje koeien: belediging van een groep mensen.
Mijn koe: bekende uitroep.
In/naar de koe: hard, zwaar; bastaard; moeilijk; belediging ; wreed, pijnlijk; slecht, onrechtvaardig; slecht, verraderlijk, gemeen; als verrader.
Slechte koe: hard en gemeen persoon.
Koewijn: melk.
Ik kreeg een van deze klappen, de koe! De koe ! hoe mooi het is !
Huilen als een koe: schreeuwen.
Dikke koe: te dikke vrouw.
Koe truc: vuile truc, slechte truc, slechtheid, sneakiness.
Hondsdolle koe eten/eten: gereduceerd worden tot harde deprivatie, ellende lijden, hard leven, in slechte omstandigheden, geen goed inkomen verdienen, in een slechte financiële situatie verkeren, lijden onder sociale onrechtvaardigheid, ongelukkig zijn (zie hieronder voor de oorsprong van deze uitdrukking).
Magere periode: wanneer er geen geld is, periode van schaarste (zie hieronder voor de oorsprong van deze uitdrukking).
Periode van vette koeien: als je geld hebt, periode van overvloed (zie hieronder de oorsprong van deze uitdrukking).
Koe: politieagent, stadssergeant, veiligheidsbeambte; informant, verrader; oordelen (belediging).
Pak de koe bij de ballen: neem dingen achterstevoren, handel vanaf het einde.
Koegras: kaartklaver.
Doe de koe: luieren. Lang in bed blijven liggen; kruipen van plaats naar plaats zonder de moed te hebben om iets te doen.
Hondsdolle koe: natuurlijk rundvlees, gekookt rundvlees (in college-jargon).
Verdieping van de koeien: aarde, aarde, droog land. (zie oorsprong van de uitdrukking hieronder).
Afdaling naar de koeien: noodlanding.
Ga naar de koeien: crash, land in een veld of ver van het landingsveld.
Geen koeien bij elkaar hebben gehouden: niet intiem zijn.
Een koe zou haar kalf daar niet vinden, zei ze in grote wanorde bij zichzelf.
Het staat hem als een schort voor een koe: het staat hem heel slecht (zie de oorsprong van de uitdrukking hieronder).
Iedereen heeft zijn eigen taak, de koeien worden goed verzorgd: laat iedereen zich met zijn eigen zaken bemoeien en alles wordt beter.
Spreek Frans als een Spaanse koe: spreek slecht Frans (zie hieronder voor de oorsprong van deze uitdrukking).
Regenen / vallen als een pissende koe: heel hard regenen (zie hieronder voor de oorsprong van deze uitdrukking).
Koeherder: boer.
Koeienhuid: streng, hard, zeer streng, oneerlijk, slecht persoon; bastaard; termijn van minachting.
Slecht weer: zwaar weer.
Rood als de staart van een koe: dof geelachtig rood.
De duivel zit op zijn koeien: een man die het ongeluk achtervolgt.
Als een koe die de treinen voorbij ziet rijden: met een passieve, domme houding.
Koe op wielen: politiemotorrijder.
Koeliefde (voor het plezier), waar meer klappen dan liefkozingen zijn.
Donker/vol/dronken als een koe: verzadigd; dronken.
Hard-op als een koe: pijnlijk en slappe stijve.
Rook als een koe: rook veel, stoot veel rook uit.
Dochter van de laatste categorie; door toespeling op haar enorme tepels, haar enige schoonheid, en ook op haar nonchalance van herkauwers.
– Oude koe: prostituee, vrouw van slechte zeden, die zich overgeeft aan de eerste bezoeker; oude vrouw ; belediging of belediging van een vrouw of een homoseksueel.
- In het midden duidt het de "koe" aan, dat wil zeggen de indicator of in het algemeen degene die faalde.
– Cash cow: rijke man, makkelijk te belasten, gogo die zich abonneert op duistere shows, prostituee, koopje dat goed betaalt; iemand die voor een ander zorgt; degene die wordt uitgebuit; bron van inkomen ; bron van inkomsten die onrechtmatig wordt uitgebuit
– Om de koe en het kalf te hebben/nemen: trouwen met een zwangere vrouw; verlaten vrouw met een kind; trouwen met een zwanger meisje.
– Mort aux vaches: afgekort als MAV of drie puntjes getatoeëerd in een driehoek op het gedeelte tussen duim en wijsvinger, dit holle gedeelte wordt de snuifdoos genoemd. Slogan tegen de politie; uiting tegen autoriteiten (zie hieronder de oorsprong van deze uitdrukking).
Dreigende kreet (tegen homoseksueel); Dood aan de politieagenten! : deze formule wordt ook gebruikt tegen rechters en politieagenten.
– De heilige koeien: zeer grote beursgenoteerde bedrijven.
Andere uitdrukkingen die "dood aan de koeien" gebruiken: dood aan de koeien en neer met de chiourme; dood aan koeien en ezels; Dood aan de koeien, we hangen ze op, de ezels.
– Kruis van de koeien: Markeer met een mes of een scheermes, maar meestal met een stukje suiker (merk bekend als onuitwisbaar) in de vorm van een Saint-André-kruis op de wang van iemand (vaak een prostituee) om te straffen hem wegens ontrouw of verraad.
– De koe en het kalf hebben/nemen: trouwen met een meisje dat zwanger is van een ander.
– Cashcow: gonorroe.
– De uitdrukking: “De vloer van de koeien”: Vaste grond.
Deze uitdrukking dateert uit de XNUMXe eeuw toen het voor het eerst werd gezegd de koeienvloer.
Op de oude houten boten liepen de matrozen over een vloer waarop mogelijke ontmoetingen met koeien, dieren van de weilanden, uiterst zeldzaam waren.
Het is door simpele weerstand tegen hun eigen vloer, meestal gelegen aan het water, dat ze de gewoonte hebben gekregen om droog land aan te wijzen als deze "vloer" waar de koeien veel gemakkelijker te passeren zijn en waar het goed is om terug te komen na een lang verblijf op zee.Er werd in het verleden ook gezegd: "Er gaat niets boven de kale grond" om aan te geven dat reizen over land veel minder gevaar oplevert dan over zee.
– De uitdrukking: “Het staat hem als een schort voor een koe”: het staat hem erg slecht.
In zijn huidige vorm komt deze uitdrukking tot ons vanaf het begin van de 1723e eeuw. Maar we lezen halverwege de vorige eeuw in de Franse schrijver Jacques-Nicolas Dampierre de la Salle (1793-XNUMX): “om te passen als een schort voor een Spaanse koe”. Dit samenbrengen van een kledingstuk en een dier wordt al lang gebruikt om niet alleen de belachelijkheid uit te drukken van iemand die zich erg slecht kleedt (dit is het eerste beeld), maar bij uitbreiding ook de associatie van twee objecten die de spreker denkt te hebben niets met elkaar te maken.
Bovendien heeft de Franse filoloog, tevens uitgever en vertaler van Latijnse teksten en literair historicus Charles Nisard (1809-1889) in zijn werk Curiositeiten van de Franse etymologie verscheen in 1863, geciteerd als "pantoffels voor een kat, maar ook een hemd voor een varken, een muts voor een geit, een hoofdstel voor een gansje, een vlieg voor een luis, een muts voor een geit, handschoenen voor een hond".
– De uitdrukking “To rain like a pissing cow”: In overvloed regenen, gieten.
Uitgaande van een kleine regenbui die zou zijn vergeleken met menselijk urineren, begrijpen we heel goed dat een zeer zware regenval aanleiding zou kunnen zijn geweest, van de kant van een zeer fijne waarnemer van de tweede helft van de XNUMXe eeuw (periode van 'matching the uitdrukking), met een vergelijking met een dergelijke lekkage van vloeistof van runderoorsprong.
Sommige ontevreden geesten zullen zeggen dat de olifant de koe in dit gebied verplettert. Zeker ! Maar in die tijd was het toch veel zeldzamer om grazende olifanten tegen te komen, en over het algemeen durven we alleen vergelijkingen te maken met wat we goed weten.
– “Spreek Frans als een Spaanse koe”: spreek (zeer) slecht Frans.
Er zijn verschillende hypothesen over de oorsprong van deze uitdrukking, die wordt bevestigd vanaf 1640.
De meest klassieke, maar niet noodzakelijkerwijs de juiste, komt van een wijziging van het Baskisch ("Frans spreken als een Spaans Baskisch"), omdat vazen ou wastafel, in de XNUMXe eeuw aangeduid als een Gascon of een Baskisch.
Volgens de Franse taalkundige, lexicograaf en schrijver Alain Rey (1945-2020) zou de meest waarschijnlijke oorsprong van deze uitdrukking komen uit een combinatie van pejoratieve dingen die eigen zijn aan die tijd. Zoals een koe in het algemeen was en is nog steeds een intensieve term met een sterk negatieve connotatie. En ten tijde van het verschijnen van de uitdrukking was Spaans ook een onaangename kwalificatie: men zei inderdaad de Spanjaarden te betalen voor iemand die "betaalde" door slagen te geven of men noemde opscheppen over "espanade". .
Dus de combinatie van deze twee termen zou een zeer negatieve manier zijn geweest om de manier van slecht Frans spreken te kwalificeren.
– De uitdrukking “Koeienvel” en “De koe! »: Gezegd over een slechte, strenge, meedogenloze persoon - De slechte, stiekeme!
Soms zal de koe "koe schoppen", dat wil zeggen, plotseling zijwaarts schoppen met één poot. Het is dit gebaar dat er ook voor heeft gezorgd dat dit dier als stiekem of gemeen wordt beschouwd.
Volgens de lexicograaf en specialist in taal- en letterkunde Gaston Esnault (1874-1971) verscheen deze betekenis van koe in 1880. Hier komen de twee uitdrukkingen vandaan. In de eerste is er een versterking door de pejoratieve slikker die het woord soms aanneemt huid, zoals in een oude huid.
Vandaag, in plaats van “De koe! », het lijkt meer op de klootzak! Of een nog vulgairere term waarbij het om emmers water gaat.
Door tegenzin: “De koe! kan ook een uitroep van bewondering zijn.
– De uitdrukking “Koeienschop”: Een actie gedaan als een verrader of een huichelaar, een oneerlijk proces.
De koe schopt soms haar hoef naar voren of opzij als je het het minst verwacht, wat leidt tot bestempeling als achterbaks en aanleiding geeft tot straattaal.
Voor een koeienschop is de herkomst duidelijk en spreekt de figuurlijke betekenis van “zich gedragen als een verrader” voor zich.
In een gesprek wordt het soms gereduceerd tot een akelige klap. Deze uitdrukking bestaat al sinds het midden van de XNUMXe eeuw, maar aan het einde van de XNUMXe eeuw werd er al gezegd schoppen als een koe met precies dezelfde betekenis.
– De uitdrukkingen “Magere koeien – Vette koeien”: Schaarste – Overvloed.
Het is gemakkelijk te begrijpen dat koeien in tijden van schaarste mager zijn omdat ze weinig eten, terwijl ze in tijden van overvloed erg dik zijn.
Het beeld is dus heel duidelijk, maar waarom koeien?
Volgens hoofdstuk 41 van Genesis (*) was het tijdens een droom dat Farao de aankondiging zag van twee opeenvolgende perioden, een van zeven jaren van overvloed gesymboliseerd door zeven vette koeien, daarna nog een van zeven jaren van schaarste, voorgesteld door zeven magere koeien . Het zijn deze koeien die het symbool zijn gebleven dat tegenwoordig in deze twee uitdrukkingen wordt gevonden.
Wat de zeven betreft, het heeft een magische kant, aangezien de verwijzingen naar dit getal legio zijn: de zeven hoofdzonden, de zeven luchten die de aarde omringen (in de zevende hemel zijn), de zeven wereldwonderen, de zeven muzieknoten, enz
(*) Het ontstaan: premier boek van la Bijbel die het verslag bevat van la Creatie.
– De uitdrukking “Gekke koeien eten”: leven in ellende – Een leven leiden van harde ontbering.
deze uitdrukking dateert uit de XNUMXe eeuw in de vorm eet de gekke koe. Zeer arme mensen die niet echt voorzichtig zijn met de kwaliteit van voedsel, zouden ertoe kunnen worden gebracht om het vlees te eten van dieren die om redenen van hygiëne of ziekte uitgesloten zijn van normale consumptie.
Het zou dan de mix zijn van een waanzinnig leven leiden specifiek voor degenen die moeten worstelen om te overleven en eet zieke koe wat aanleiding zou hebben gegeven tot deze uitdrukking "Eating hondsdolle koe".
– De uitdrukking "Dood aan de koeien!" “: Dood aan de politie!
Vanaf 1844, het woord koe werd gebruikt in het jargon van dieven om politie of gendarmes aan te duiden, en later informanten. Het zou pas een 1879 zijn die “Mort aux vaches! zou zijn verschenen.
Gerelateerd artikel: Koe (jargon synoniemen).
– Citaat van de Franse schrijver Romain Gary (1914-1980): “Geluk is echt afval en een koeienhuid” in Het leven dat voor ons ligt – 1975 (uitgebracht onder de naam Emile Ajar).
– Citaat van de Amerikaanse schrijver John Fante (1909-1983): “Verdomd hoe stom je kunt zijn als je je zinnen erop zet. Je moet echt ongelukkig zijn. » in de roman Vraag het stof (Vraag het stof) (1939).
Drie citaten van de Franse schrijver Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961):
– “We zijn nooit erg ongelukkig als een volwassene weggaat, dat betekent altijd een koe minder op aarde, zeggen we tegen onszelf, terwijl dat voor een kind nog minder zeker is. Er is een toekomst.” In Voyage au bout de la nuit - 1932.
– "Het is jammer dat ze zo koeien blijven met zoveel liefde in reserve, mensen" in Voyage au bout de la nuit - 1932.
– “Ze zouden mij willen doden, mijn emulators, zelfs mijn kleine studenten, uit verdriet, door gemene woorden, om mij te doden onder de beten van een overvloed aan kakkerlakken, onder het gif van een afschuwelijke wildgroei van afschuwelijk schurkenstaten, martelaren . Maar mijn koeienhuid beschermt me, tot nu toe heb ik het overleefd. " in De school van lijken -1938.