odeur : nf Geur is een vluchtige emanatie die kenmerkend is voor bepaalde lichamen en die bij mensen of dieren sensaties kan veroorzaken als gevolg van de prikkeling van gespecialiseerde organen.
- De uitdrukking "In de geur van heiligheid zijn": in een staat van spirituele perfectie zijn - Goed gezien worden.
In het verleden geloofde men dat het lichaam van een heilig persoon na de dood een bepaalde, zoete geur afgaf, waardoor het gemakkelijk te onderscheiden was van andere overleden mensen.
Van daaruit verscheen in de XNUMXe eeuw onze uitdrukking met de eerste aangegeven betekenis, om een persoon aan te duiden die tijdens zijn leven zo bewonderenswaardig gedrag vertoonde dat zijn heiligverklaring mogelijk was.
Maar daarvoor, in de XNUMXe eeuw, was er al goed/slecht ruiken werknemer over iemand die een goede of slechte indruk maakt. Deze betekenis is niet verdwenen en het blijft vandaag in onze uitdrukking, goede geur worden geur van heiligheid en medewerker, omdat hij een goede indruk maakte, over iemand die gewaardeerd wordt, goed gezien.
In deze tweede betekenis, de moderne, wordt de uitdrukking eerder in de negatieve vorm gebruikt niet in de geur van heiligheid zijn praten over een persoon die door een ander wordt afgekeurd.
Deze uitdrukking wordt over het algemeen gebruikt voor een onrechtmatig verkregen goed waarvan we de twijfelachtige oorsprong liever vergeten.De keizer Vespasianus (geboren in 9 na Christus en stierf in 79), die van 69 tot 79 na Christus over Rome regeerde, voerde een aantal verschillende belastingen in. om de staatskas te redden. Een ervan markeerde in het bijzonder de geesten, die op de urine die bedoeld was om te worden verzameld om te worden gebruikt voor de ververijen (ze werden gebruikt om de huiden te ontvetten). Het werd om de vier jaar betaald door alle gezinshoofden, afhankelijk van het aantal mensen (en dieren) dat onder hun dak woonde. Natuurlijk lachten de mensen om deze belasting en Titus, de zoon van Vespasianus, wees hen erop. De keizer legde toen een muntstuk onder zijn neus en zei tegen hem en vroeg hem eraan te ruiken: "geld heeft geen geur" (" pecunia non olet '), wat impliceert dat het er niet toe deed waar het geld vandaan kwam, zolang het maar de schatkist vulde. De openbare urinoirs die vanaf 1834 in Parijs werden geïnstalleerd, werden vespasiennes genoemd, ter nagedachtenis aan Vespasianus.
Citaat van de Franse schrijver Louis-Ferdinand Destouches, bekend als Céline (1894-1961): “Dan is het de opperste infectie en de meest meedogenloze verhuizing… Het blijft daar gapend op de stal, ontbonden, aan flarden groen, meer om te zien. Het geeft een geur af die de meest walgelijke mensen proberen, uitstellen om het af te maken ", in de roman De band van Guignol (1952).