café : nm Le koffie is een drank verkregen door infusie van granen koffie geroosterd en gemalen.
Sap (van sok, hoed, pond), caoua, kawa, laféke, laféquès, zwart.
Essentie van sokken: slechte koffie.
Neem de koffie van de armen: seks na de maaltijd.
Het is veel koffie (of koffieroom)! : Het is overdreven, overdreven, ondraaglijk, ondenkbaar.
(De uitbreiding "van koffie" komt van een grap rond koffie, soms te sterk).
Sterk in koffie (of sterk in witloof, sterk in mokka: overdreven, ondraaglijk.
Wij zeggen: It's a little strong coffee, om uit te drukken dat er iets te ver gaat.
We weten welke irritatie te sterke koffie veroorzaakt in het zenuwstelsel. Witloof geniet de onverdiende eer van het synoniem. Het lijkt erop dat ze hier, net als in het café van de armen, wil inbreken. Aan de andere kant weten we dat mokka bovenaan de schaal staat.
Neem je koffie: heb plezier op iemands kosten. Sterke koffie, heel sterk, ondraaglijk. Ellendig woordspeling zoals zoveel mensen een paar jaar geleden deden; uit dezelfde familie als: "Ze is een oppas", om te zeggen dat iets grappig is.
Sterke koffie is voor sterke koffie, te zwaar in koffie, een uitdrukking ontleend aan liefhebbers van koffie met melk.
Café d'abbé: zeer heldere koffie. Dat wil zeggen, koffie zoals de abten zouden moeten nemen om niet geagiteerd te worden.
Koffie van de twee kolommen: Oude uitdrukking, om zijn koffie naar de twee kolommen te brengen, dat wil zeggen om een vrouw te gamahucheren. De idioot serveert het café au lait; de twee poten zijn er, voor de vorm, en dienen alleen als teken: de Twee Kolommen.
Er bestaan varianten, ook aangehaald in de XNUMXe eeuw, waarbij koffie wordt vervangen door witloof of mokka ("Het is sterk met witlof!"). En om in sterke vloeistoffen te blijven, hadden we ook het is sterke cognac.