Couteau : nm Un Couteau is een scherp instrument dat wordt gebruikt bij het snijden, bestaande uit een mes en een handvat.
Op gespannen voet staan: in een openlijke oorlog; er wordt gesproken van een zeer gespannen sfeer of situatie tussen meerdere mensen.
Een mist om met een mes te snijden: een hele dikke mist.
Knife match: een ontmoeting waarbij elk van de tegenstanders, van hetzelfde niveau, niet in staat is om significant afstand te nemen van de ander, waarbij het voordeel voortdurend van kant verandert.
Messen in de ogen hebben: onvriendelijk naar iemand kijken (vaak met goede reden), alsof de persoon messen heeft gericht op de persoon die hem lastig valt.
Om als een kip te zijn die een mes heeft gevonden: jezelf niet in staat voelen om te handelen vanwege een gebrek aan kennis.
Zout in de wond wrijven: lijden veroorzaken door een oorzaak van morele pijn aan te wakkeren. Leg het mes onder, op de keel: dwingen door een dreigement.
Rijd met het mes tussen de tanden en het ei onder de voet: rijd met finesse en met grote vastberadenheid (autosportjargon).
Houd het mes bij het handvat vast: neem een dominante positie in; de situatie onder controle hebben.
Jezelf in de rug steken: verraden.
Groot mes: grote boef; gerenommeerd chirurg.
Tweede of derde mes: kleine gangster of vervanger in het theater.
Tweede mes: atleet onder bevel (sportjargon).
Klein mes: kleine boef.
Geweldig mes: geweldige chirurg.