domein : nm (mot venant du Latijns Dominium « eigendom ").
Le mot « domaine » a de très nombreuses aanvaarden :
I) Sens beton :
1 Terre possédée door eigenaar (bien, fonds, eigendom, terre).
étendue d’un domaine.
Domaine de cent ha.
Bois, bossen, achtervolgingen, weiden, pâturages, métairies, boerderijen composant un domaine.
domein agrarisch (exploitation).
Domaine vinicole (kasteel, gesloten).
Weinig domaine (enclos).
domein familie (héritage, patrimoine).
Les latifundiums, groot domaines de l’Italie antique.
domein feodaal (fief).
Geschiedenis : Domaine de la couronne : domaine d’abord confondu avec les possessions familiales du roi de France, sous les Capétiens (*), puis proclamé inaliénable.
Droit administratif : Domaine de l’État, et absolu : le Domaine : les biens de l’État.
Domaine public : les biens qui sont affectés à l’usage direct du public ou à un service publiek (Natuurlijk d’eau, rivages, wegen, voies ferrées, marchés) (domanial).
Domaine privé : biens de même natuur que ceux des particuliers, appartenant à l’État ou aux collectivités locales.
Service des domaines, ou elliptique : les domaines, chargé d’administrer les biens de l’État.
Véhicules vendus par les domaines.
Samen des étendues dévolues à une activité.
Domaine skiable. Le domaine forestier français.
(*) Les Capétiens forment une dynastie princière d’origine franque, issue des Robertiens, qui accède en 987 au trône de France lors de l’élection d’Hugues Capet. Ses descendants règnent sur la France sans interruption jusqu’en 1792, puis à Nieuw de 1814 à 1848 avec une interruption pendant les Cent-Jours.
2. Zin : Tomber dans le domaine public, se DIT des œuvres littéraires, musicales, artistiques qui, après un temps bepaald door lois (en France, 70 ans après la mort de l’auteur), cessent d’être la propriété des auteurs ou de leurs ayants droit.
II) Figuurlijke betekenis:
1. Wat behoort à quelqu’un, à quqelque koos.
Ce qu’embrasse un kunstEen wetenschapeen subject, une idée (monde, univers).
Le domaine de ses kennis (cercle, kampioen, étendue, périmètre).
Ce domaine est encore fermé aux savants (sphère).
Il excelle dans ce domaine.
Dans tous les domaines : en toutes matières, dans tous les ordres d’idées, sur tous les points.
Tous domaines confondus.
2. Sector relevant de la compétence de quelqu’un, d’une institution, d’une science.
L’art médiéval est zijn domaine (matière, spécialité).
Il est dans son domaine (sur son terrein).
Être du domaine de quelque chose, de quelqu’un (relever de).
C’est du domaine de la médecine.
Dat is het niet stap de mon domaine (compétence, rayon, ressort).
III) Dans les sciences :
1. Mathématique : Domaine de définition d’une fonction.
Domaine d’un espace topologique : partie open et connexe de cet espace.
2. Science : Portion de territoire présentant des caractères (géologiques, climatiques, botaniques) particuliers (région, zone).
Het domein Middellandse Zee.
Het domein van Liaan.
3. Biochimie : Domaine protéique : unité structurale d’une protéine, à laquelle une fonction particulière peut être attribuée (homéodomaine).
Domaine immunoglobuline, domaine de liaison.
4. Informatique : Ensemble d’adresses électroniques faisant l’objet d’une gestion commune.
Achternaam de domaine, désignant un site sur Internet et entrant dans la samenstelling de son adresse électronique
Les noms de domaine se terminent par un punt et un suffixe.