Potgeluk : In Engelstalig Amerika (Verenigde Staten van Amerika, Canada), is de potluck (in het Frans "maaltijd in de Spaanse herberg", "gedeelde maaltijd") een bijeenkomst rond a maaltijd waar elk gast wordt verondersteld een gerecht mee te nemen om te delen met de groep. Afhankelijk van het geval spreken we in het Engels van potluck dinner, potluck supper of zelfs potluck party.
Vaak geassocieerd met religieuze groepen, verspreidt de gewoonte zich gemakkelijk buiten deze gemeenschappen, zoals onder studenten, omdat het een handige en goedkope manier is om mensen in huis uit te nodigen.
Taalkundige oorsprong: Het Engelse woord potluck komt van de uitdrukking It's potluck. In potluck is er het idee van eenvoud (we zetten op hetzelfde kan) en die van het toeval (we vinden wat iedereen heeft meegebracht). Hoewel het er zo uitziet, komt het woord niet van het Chinookan (*) "Potlash", aangezien de traditie dateert van vóór de Europese kolonisatie van Amerika.
Franstalige terminologie: In Franstalig Canada spreken we van “gemeenschapsmaaltijden” of “gedeelde maaltijden”.
In Frankrijk spreken we van "maaltijden" Spaans hotel » of « potluck » of zelfs « shared meal ».
En Franstalig Zwitserland, We praten over " buffet canadees ", " maaltijd canadees ", " soeper canadees ", " pique-nique canadees ".
(*) De Chinooks waren inheemse Amerikanen die leefden aan de Pacifische kust van het noordwesten van Noord-Amerika, waar nu de staten Oregon en Washington zijn. Hun grondgebied strekte zich voornamelijk uit langs de Columbia-rivier.
Gerelateerde artikelen:
Pot onder gebruiksvoorwerpen
Pot onder Slang of mouth