Nouvel An : Nieuwjaar of Nieuwjaarsdag is de eerste dag van een jaar. Bij uitbreiding verwijst de term ook naar de vieringen van deze eerste dag van het jaar.
Zoals elke verjaardagsdatum van een bepaalde kalender, kan "Nieuwjaarsdag" mobiel lijken ten opzichte van een kalender die volgens een andere logica werkt. Nieuwjaar in de Chinese kalender (luni-solar) verschijnt bijvoorbeeld als een verplaatsbare datum in de Gregoriaanse kalender (zonnekalender).
Redenen voor de viering: Voor de Roemeense historicus Mircea Eliade (1907-1986) komt de nieuwjaarsviering overeen met de jaarlijkse vernieuwing van de primitieve kosmogonie en de kosmogonie van oorsprong, die in alle primitieve beschavingen worden aangetroffen, en maakt het mogelijk om te herontdekken de volheid van de geïnitieerde wereld.
Sommige andere historici geloven dat 1 januari overeenkomt met de datum van de besnijdenis van Jezus Christus. Deze rituele praktijk moet inderdaad worden gedaan op de 7e dag na de geboorte, d.w.z. 7 dagen na Kerstmis.
Verschil tussen kalenders:
In gematigde landen: Hoewel de "dagen van het jaar" zelden op dezelfde datum vallen van de ene kalender naar de andere, is er een relatieve overeenkomst tussen landen.
Het "verdwijnen" van de vegetatie in de winter en de "wedergeboorte" ervan in de lente heeft de wijdverbreide mythe van de "cyclische wedergeboorte" van het jaar aangewakkerd. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er een groot aantal "Nieuwjaarsdagen" worden gevierd tussen de winterzonnewende en de lente-equinox.
In tropische landen
Dit is echter lang niet universeel, zeker niet in tropische landen, waar de cyclus van de seizoenen veel minder voelbaar is.
Een voorbeeld is het oude Egypte, dat, hoewel het een burgerlijke zonnekalender gebruikt, het nieuwe jaar viert met de jaarlijkse komst van de Nijlvloed. Omdat deze overstroming het gevolg is van de regens die ver bovenstrooms in de hooglanden plaatsvinden, is de datum ervan volledig afhankelijk van meteorologische verschijnselen. Meestal gebeurt het echter tegelijkertijd.
Verschillende kalenders met de correspondentie van de data van hun Nieuwjaar in de Gregoriaanse kalender:
Actieve agenda's
Schooljaar (varieert per land);
Zolderkalender: nieuwe maan na de zomerzonnewende (juni of juli);
Berberkalender: 12 januari (Yennayer komt overeen met de stichting van de XXII-dynastie);
Chinese kalender: tussen 20 januari en 19 februari;
Koptische kalender: 11 of 12 september;
Oude Egyptische kalender: 19 juli (wanneer de Nijl overstroomt);
Ethiopische kalender: 11 september;
Vaste kalender: 1 januari;
Gregoriaanse kalender: 1 januari;
Hebreeuwse kalender: Rosj Hasjana (1e Tisjri, in september of oktober) en begin van het maan-, fiscale, landbouwjaar;
Juliaanse kalender: rond 14 januari; datum die nog steeds wordt gebruikt door sommige landen of gemeenschappen (Berberse kalender…);
Romeinse liturgische kalender (eerste zondag van de advent, eind november);
Moslim kalender: ook wel de Hijir kalender genoemd, de eerste dag is de 1e van de maand Muharram (محرم);
Nanakshahi-kalender (Punjabi: ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ, nānakashāhī), een van de Sikh-kalenders: 14 maart (1 Chet);
Perzische, Zoroastrische en Baha'i-kalender: 21 maart (lente-equinox);
Thaise kalender of boeddhistische kalender: songkran (elk jaar van 12 tot 15 april).
Verlaten kalenders
Republikeinse kalender (Franse revolutie): 1e Vendémiaire (22 september), tijdens de herfstnachtevening.
Nieuwjaarsverhaal :
Het oude Babylon: Wanneer je het Mesopotamische deel van het Louvre bezoekt, kun je achter glas twee kleirollen uit het oude Babylon zien. De Franse vertaling legt uit dat het nieuwe jaar het belangrijkste feest van de Babyloniërs was, waarbij de priesters van elke stad hun tempel binnengingen en hun stamgod in processie naar de hoofdtempel van Tammuz in Babylon brachten. Deze dag werd gekenmerkt door orgiastische en seksuele riten die niet werden gevolgd door de Hebreeën wier jaar in maart begon met de komst van de lente en zaden.
Het oude Egypte: In het oude Egypte is nieuwjaarsdag de eerste dag van de kalender, dat wil zeggen de eerste dag van de eerste maand van het seizoen waarin de gewassen worden overspoeld door de Nijl: I Akhet. De I Akhet 1 komt symbolisch overeen met de overstroming van de Nijl, ook al is dit niet altijd het geval omdat de kalender van het oude Egypte elk jaar verschuift. Deze datum draagt dus een sterke connotatie van heilzame vernieuwing met zich mee, aangezien de vloed van de Nijl van vitaal belang is voor de Egyptenaren omdat het slib op de culturen afzet dat goede oogsten voorspelt.
Het is symbolisch op nieuwjaarsdag (jaar VII van het bewind van Thoetmosis III) dat Hatsjepsoet haar "kroning" afkondigt op de muren van de tempel van Deir el-Bahari). In feite vond het plaats tussen II Peret 1 en IV Chemou 30, veel later in het jaar, volgens de inscripties van de enige obelisk die nog steeds in Karnak staat. Door zo idealiter haar kroning op nieuwjaarsdag af te kondigen, wil de nieuwe soeverein profiteren van de symbolische betekenis van deze datum.
Nieuwjaarsdag is ook de gelegenheid om offers te brengen aan de overledene en aan de goden, in het bijzonder aan Ra, wiens geboortedag zou overeenkomen met nieuwjaarsdag. Evenzo vindt een processie van vazen die gevuld zijn met "nieuw water" uit de Nijl plaats van de rivier naar de tempels. In de tempels gaat men over tot verlichtingsriten en hernieuwde toewijding aan de goden.
Het oude Rome: in 46 vGT besloot Julius Caesar dat nieuwjaarsdag, die voorheen in maart werd gevierd, 1 januari zou zijn. De Romeinen wijden deze dag aan Janus, die toevallig de God van poorten en begin is: hij had twee gezichten, het ene naar voren, het andere naar achteren; ook de maand januari dankt zijn naam aan Janus.
De kalenders van maart: zoals aangegeven door de etymologie van de maanden september (september, zevende maand), oktober (oktober, achtste maand), november (november, negende maand) en december (december, tiende maand), de oude Romeinse kalender neemt de maand maart (martius) als eerste maand.
De ides van maart: Met de komst van de Republiek maakten de Romeinen er echter een gewoonte van de jaren te onderscheiden door de naam van een consul aan te geven, waarbij het consulaat een magistraat was met een mandaat van één jaar. Dit wordt een “consulair jaar” genoemd. In -153 gaat de dag van de inhuldiging van de consuls, die tot nu toe op 15 maart was vastgesteld, over op 1 januari.
De januari-kalenders: Het lijkt dus heel natuurlijk dat het op 1 januari, dat van het jaar -45 is, dat Julius Caesar, die dan aan zijn vierde ambtstermijn als consul begint, de Juliaanse kalender begint die bepaalde methoden voor het berekenen van datums wijzigt.
De Juliaanse kalender wordt nog steeds gebruikt door de Servisch en Russisch-orthodoxe kerken.
Dankzij Ovidius (geboren in -43, overleden in 17), die elke maand van het jaar in Les Fastes beschrijft, kennen we enkele van de Romeinse gebruiken die op 1 januari werden waargenomen: aanbidding wordt gegeven aan Janus, god van deuren en begin, met dierenoffers en offers van fruit en honing. De deuren van de tempels worden geopend. Deze dag wordt beschouwd als de eerste van het jaar en geloften worden uitgewisseld. De dag is echter geen feestdag: mensen werken, althans symbolisch, als teken van economische voorspoed. Omdat het een gunstige dag is, zijn de rechtbanken in werking. Gekleed in witte gewaden begeleiden de Romeinen de nieuwe consuls in processie van hun woonplaats naar de tempel van Jupiter Capitoline.
Frankrijk: In Frankrijk is nieuwjaarsdag niet altijd 1 januari geweest: het nieuwe jaar begint op deze datum krachtens het Edict van Roussillon van 9 augustus 1564, uitgevaardigd door koning Karel IX.
Voorheen veranderde Nieuwjaarsdag door de eeuwen heen veel voor de volkeren die de zonnekalender gebruikten en dit, volgens de kerken, tijden en landen. Het begin van de christelijke jaartelling (de Anno Domini), die zich pas vanaf het 25e millennium geleidelijk in Europa opdrong, werd vastgelegd volgens het werk van de monnik Dionysius de Kleine, uitgevoerd in de 753e eeuw. De laatste plaatste de geboorte van Jezus op 1 december van het jaar 754 + 754 = XNUMX ab Urbe condita, ofwel “XNUMX sinds de stichting van Rome”. Hij leidde daaruit het begin van de christelijke jaartelling af, acht dagen later, de veronderstelde dag van de besnijdenis van Jezus.
In de 1e en XNUMXe eeuw werd in veel provincies nieuwjaarsdag gevierd op XNUMX maart (Venetiaanse stijl).
Onder Karel de Grote begint het jaar om Kerstmis (stijl van de geboorte van Jezus).
Vanaf de tijd van de Capetiaanse koningen begint het jaar op Paasdag (Paasstijl). Hierdoor variëren de jaren sterk in lengte.
Dit gebruik was bijna algemeen in de twaalfde en dertiende eeuw en zelfs tot de vijftiende in bepaalde provincies. De genealogen van de koningen van Frankrijk moeten daarom goochelen met de data volgens de plaatsen om het verhaal te vertellen aangezien het begin van het jaar varieert naargelang de provincies: in Wenen is het bijvoorbeeld 25 maart (Florentijnse stijl of van de Annunciatie , vandaar de traditie van April Fool's Day ter herdenking van het gebruik van het uitwisselen van geschenken aan het begin van het jaar in deze stijl)...
Uiteindelijk harmoniseerde het Edict van Roussillon van Charles IX de praktijken.
De Duitse keizer Karel V had een paar decennia eerder het begin van het jaar voor zijn land al op 1582 januari vastgesteld, maar het was paus Gregorius XIII die, door in XNUMX de Gregoriaanse kalender in te voeren, deze maatregel veralgemeniseerde naar de hele christelijke wereld, in met name om de kalender van religieuze feesten te vereenvoudigen.
Nieuwste avatars: Van 1792 tot 1806 werd de kortstondige Republikeinse kalender afgeschaft op 1 januari en begon het jaar op Vendémiaire 1.
In 1871 herstelde de gemeente Parijs de republikeinse kalender voor een zeer korte tijd.
Huidige nieuwjaarspraktijken
West-Europa: In het Westen is het gebruikelijk om het nieuwe jaar te vieren met een banket de dag ervoor, de avond van 31 december: het is oudejaarsavond. Deze maaltijd is meestal inclusief lever dik en Champagne. Daarna mixen de partijen dansen en het gooien van feestartikelen, ballen en papieren linten... Om middernacht kust iedereen, soms onder de maretak, elkaar de beste wensen en verbindend aan mogelijke goede bedoelingen. Dan bieden we nieuwjaarsgeschenken, nieuwjaarsgeschenken.
Er zijn echter enkele bijzonderheden, afhankelijk van de regio of het land:
België: In België is het traditie om vrienden en familie te bezoeken om hen een gelukkig nieuwjaar te wensen. Deze bieden meestal een glasalcohol (drop) evenals een bord met pannenkoeken.
De kinderen spreken wensen uit (in gedicht of niet) in het bijzijn van hun grootouders of ouders en krijgen als dank een "dringuelle" (van het Vlaamse "drink geld") oftewel een kerstcadeautje.
Spanje: In Spanje is het de traditie om een korreltje te eten rozijn op elk van de 12 slagen van middernacht. Alle Spanjaarden volgen deze traditie, of ze nu in Spanje of in het buitenland wonen. De campanadas (klokslagen) klinken in heel Spanje, in elke stad. Dit evenement wordt ook live uitgezonden op televisie en radio.
Een mode die in Spanje niet wijdverbreid is, bestaat de laatste jaren ook in het dragen van rode lingerie voor de gelegenheid. Deze oefening wordt gedaan op de 31e.
Frankrijk: De dag is een feestdag in Frankrijk.
In Savoye, op nieuwjaarsdag en in de maand januari, kegels van traktaties of geld aan kinderen, nieuwjaarsgeschenken genoemd, wanneer familieleden werden bezocht. Op nieuwjaarsdag gingen we bij vrienden langs om een gelukkig nieuwjaar te wensen.
Het is in deze tijd van het jaar dat het huispersoneel, de bewakers, de conciërges, enz. hun nieuwjaarsgeschenk ontvangen, een geldbedrag dat door de werkgever wordt betaald en waarmee de kwaliteit van de geleverde diensten tijdens het werk van het afgelopen jaar wordt beloond.
Volgens de traditie kussen de Fransen elkaar om middernacht onder een tak van maretak.
U kunt uw wensen doorgeven tot 31 januari.
Italië: Op nieuwjaarsdag, Capodanno genaamd, hebben Italianen de gewoonte om speciale gerechten te eten, waarvan wordt gezegd dat ze rijkdom en overvloed brengen. Dit zijn gerechten gemaakt van zaden, bijvoorbeeld broodjes, of gerechten van linzen of als alternatief taarten bedekt met honing.
In Napels wordt het nieuwe jaar op de avond van 31 december verwelkomd met een speciale gewoonte. Deze traditie bestaat erin oude voorwerpen uit het raam te gooien, symbolen van het einde van het jaar.
Nederland: Oudejaarsavond, ook wel Oudejaarsdag genoemd, letterlijk nieuwjaarsdag (31 december), wordt van zonsopgang tot laat in de nacht gevierd met een overdaad aan vuurwerk. Het is de enige dag van het jaar waarop hun gebruik is toegestaan na hun gratis verkoop alleen de drie voorgaande dagen. De volgende dag heet Oud en Nieuw, wat Oud en Nieuw betekent.
Portugal: In Portugal is de traditie van het eten van de 12 granen van rozijnen om middernacht wordt ook geoefend (doze passas), maar je eet ze met beide voeten op een stoel, dan stap je met je rechtervoet naar beneden om geluk te brengen. Oud servies kan ook uit het raam worden gegooid, meestal blauw servies met traditionele ontwerpen. Er zijn andere tradities in de verschillende regio's van Portugal.
Canada: In Frans Canada en Acadia is het nieuwe jaar een evenement dat met het gezin wordt gevierd. Zo komen, net als in de "goede oude tijd", de verwanten samen in oude familiehuizen tijdens feestelijke wakes. Voor veel Franse Canadezen en Acadiërs is nieuwjaarsdag dan ook een periode die bijzonder rijk is aan oude tradities. Vervolgens wordt een speciaal eerbetoon gebracht aan traditionele muziek waarvan de oorsprong teruggaat tot de tijd van de kolonie: lied om te antwoorden, cotillion, mal, voetritme, quadrille (vierkante set), haspel, rigodon, enz. Kalkoenen, pasta de vlees, stoven varkenspoten, veenbessen, betteraves, taarten de fruit, behoren tot de voedingsmiddelen die traditioneel deel uitmaken van het nieuwjaarsmenu. Maar voordat de viering begint en op verzoek van de oudste van de kinderen, gaan verschillende gezinnen eerst over tot de vaderlijke zegen.
Veel mensen vieren het nieuwe jaar echter liever in een bar. Daarnaast is Bye Bye in Quebec een televisieprogramma dat een humoristische terugblik geeft op het einde van het jaar. Het werd uitgezonden van 1968 tot 1998 en daarna sinds 2006. Dit programma wordt op 31 december om 23 uur gepresenteerd op Radio-Canada, een traditie voor veel Quebecers Ecuador, Peru en Colombia: In Ecuador en Peru, kort voor het nieuwe jaar , etalagepoppen zijn gemaakt van vodden of papier-maché die het jaar vertegenwoordigen dat net is verstreken. Deze paspoppen (muñecos) worden tot de 31e 's avonds om middernacht voor uw huis tentoongesteld en daarna op straat verbrand. We laten ook allerlei dingen ontploffen, zoals vuurwerk, vuurwerk, enz. Er is ook een bijgeloof dat zegt dat als je een bepaalde kleur draagt tijdens de 12 slagen van middernacht, dit geluk kan brengen in bepaalde gebieden voor het nieuwe jaar, zoals geel voor geld, rood voor liefde, enz. Evenzo moet iemand die het hele jaar door wil reizen om middernacht precies met een koffer in de hand een blokje om rennen.
De Spaanse traditie om 12 granen te eten rozijn het doen van een wens tijdens de twaalf slagen van middernacht wordt ook waargenomen.
Thuis versieren we de tafel met manden van fruit, maïs, tarwe, rijst, cannelle, gele bloemen.
Verenigde Staten: In Philadelphia (Pennsylvania) wordt elk jaar op 1 januari de "Mummers Parade" gehouden. Verenigingen van de stad, genaamd New Years Associations, strijden in vier categorieën. Maandenlang bereiden ze kostuums en mobiele podia voor. Jaarlijks wonen zo'n 15 mensen de processie bij. De eerste van deze parades werd georganiseerd in 000.
Azië
Cambodja: In Cambodja wordt het nieuwe jaar, genaamd Chaul Chhnam, drie dagen lang rond 15 april gevierd.
China: In China hoef je alleen maar je wensen in een "wensboom" te schrijven en te maken. Dit papier moet dan de hele avond meegaan om de wens uit te laten komen. Het Chinese Nieuwjaar wordt ook gevierd met spectaculair vuurwerk en knallen van vuurwerk. Terwijl momenteel de officiële dag 1 januari is, komt de datum van het Chinese Nieuwjaar in de Gregoriaanse kalender overeen met een datum tussen 21 januari en 20 februari. Kinderen en zelfs volwassenen krijgen ook rode enveloppen met geld, dit zijn nieuwjaarsgeschenken.
Korea: Nieuwjaarsdag in Korea wordt Saehae of Seol-nal genoemd. Koreanen eten soupe van tteok (tteokgook).
India: Het nieuwe jaar wordt in het grootste deel van India op 1 januari gevierd. Historisch gezien werd dit festival echter gevierd volgens de maankalender op verschillende data in de lente, afhankelijk van de etnische groep.
Japan: Oudejaarsavond (Ōmisoka) wordt meestal met het gezin doorgebracht, rond een stevige maaltijd die wordt overspoeld met sake. We drinken een soupe (miso) speciaal. Voor middernacht vertrekt de familie naar de dichtstbijzijnde tempel om sake te delen en getuige te zijn van het slaan van de 108 gongs die het begin van het nieuwe jaar aankondigen (dit cijfer wordt verondersteld het aantal zonden weer te geven dat zich gedurende het jaar in een ziel heeft opgehoopt, en door met dit gebaar worden de zonden van de onzuivere zielen een voor een verdreven. Kort daarna keert iedereen terug naar zijn huishouden en kort daarna gaat men naar bed. De volgende dag, nieuwjaarsdag, gaan de Japanners naar Shinto-heiligdommen. Het is gebruikelijk om te bezoeken iemands relaties en aanbod taarten de rijst gebeld rugzakken.
Mongolië: Het nieuwe maanjaarfestival, Tsagaan Sar ("witte maand"), waarvan de datum elk jaar wordt vastgesteld door de boeddhistische monniken van het klooster van Gandan, duurt drie dagen. De eerste dag staat in het teken van de voorbereidingen en het schoonmaken van de yurts; de tweede dag is oudejaarsavond, de derde is het eigenlijke nieuwjaar. Bij deze gelegenheid wisselen de Halh Mongolen de taarten-zolen die de mannen in de maand voorafgaand aan het feest volgens een lang fabricageproces hebben bereid. Mannen worden uitgenodigd om het te proeven tijdens hun traditionele gastvrijheidsbezoeken, en een van deze taarten, gevuld met snoep en omhuld, wordt hun plechtig gegeven bij hun vertrek, zodat ze het in hun huizen kunnen delen. Het nieuwe jaar werd gevierd tot het einde van de XNUMXe eeuw aan het einde van de zomer, toen de lactatie van de kuddes werd hervat, en werd verplaatst naar rond eind december toen keizer Khubilai de Chinese kalender aanpaste.
Rusland: In Rusland, voor Novii God, het Russische nieuwjaar, drinken we Champagne onder de twaalf slagen van middernacht, na de twaalfde slag, wordt de deur of het raam geopend zodat het nieuwe jaar het huis binnenkomt. Deze traditie wordt ook gevierd in Oekraïne, Wit-Rusland, enz. de avond van Kerstmis, wij eten traditioneel KoulibiacEen taart gemaakt van saumon, kool, rijst geserveerd met een crème au citroen. Omdat Rusland een enorm land is, kunnen we een oneindig aantal varianten vinden, afhankelijk van de regio.
Thailand en Laos: Het nieuwe jaar, Songkran genaamd, wordt volgens de boeddhistische maankalender drie dagen of langer gevierd, rond 15 april.
Tibet: In Tibet hebben de vieringen van het nieuwe jaar (Losar) een pre-boeddhistische oorsprong en dateren ze uit de eerste Tibetaanse koning Nyatri Tsenpo, wiens regering begon in het jaar -127 in de XNUMXe eeuw voor Christus. ADVERTENTIE.
Het jaar van zijn troonsbestijging markeert het eerste jaar van de Tibetaanse kalender. Het is dan ook ter ere van de eerste koning van Tibet dat het Tibetaanse nieuwjaar, Losar, wordt gevierd.
Losar, de eerste dag van het Tibetaanse jaar, valt samen met de eerste dag van het nieuwe maanjaar. De datum wordt gekozen in overeenstemming met de Tibetaanse astrologie, een onderwerp dat wordt bestudeerd in het kader van studies in de traditionele Tibetaanse geneeskunde.
Vietnam: Têt Nguyên Dán` is de Vietnamese nieuwjaarsdag (in quốc ngữ Tết Nguyên án, in chữ nôm 節元旦), letterlijk "feest van de eerste dag van het jaar"
Australië: Veel feesten en alle restaurants zitten vol. Er is vaak vuurwerk. Wij drinken Champagne klokslag middernacht; houden allemaal elkaars hand vast terwijl ze Auld Lang Syne zingen, een Schots lied.
Religieuze of gemeenschapspraktijken :
Awal muharram, het nieuwe jaar van de hegira
Rosj Hasjana, het Hebreeuwse Nieuwjaar
Nowruz, het Perzische Nieuwjaar
Yennayer, het Berberse nieuwjaar
Wij Tripantu, het Mapuche-nieuwjaar, komt overeen met de winterzonnewende op het zuidelijk halfrond.
Nieuwjaarswensen in verschillende talen : Het nieuwe jaar is een gelegenheid om de mensen om je heen het beste te wensen voor het komende jaar. De eenvoudigste versie is simpelweg "een gelukkig nieuwjaar" wensen, maar het was gebruikelijk om langere formules te gebruiken om preciezere wensen uit te drukken.
– Engels: Gelukkig Nieuwjaar (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Duits: Frohes Neues Jahr (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Arabisch: سنة سعيدة Sana Saïda (letterlijk: Gelukkig Jaar).
– Berber: Assugwas Amaynu (letterlijk: Nieuwjaar) of Assugas Ameggaz.
– Bretons: Bloavezh mad (letterlijk: Goed jaar). Vele versies van de lange formules, waaronder: "Bloavezh mad, yec'hed mad ha prosperite, hag ar baradoz da fin o puhez" (letterlijk: goed jaar, goede gezondheid en voorspoed, en paradijs aan het einde van je leven).
– Catalaans: Bon any nou (letterlijk: gelukkig nieuwjaar).
– Koreaans: Saehae bok mani bat eu sae yo (letterlijk: ik wens je een gelukkig nieuwjaar en het allerbeste).
– Corsicaans: Pace e salute (letterlijk: vrede en gezondheid).
– Spaans: Próspero año nuevo (letterlijk: Voorspoedig Nieuwjaar), Feliz año nuevo (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Ests: Head uut aastat (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Fins: Onnelistta uutta vuotta
– Frans: Gelukkig Nieuwjaar, Gelukkig Nieuwjaar of Gelukkig Nieuwjaar.
Lange formule: Gelukkig nieuwjaar, goede gezondheid.
– Franse Moezel: Gutt Naujohr.
– Hebreeuws: Shana Tova (letterlijk Gelukkig Nieuwjaar) voor het Joodse Nieuwjaar, en Shana Ezrakhit Tova (letterlijk Gelukkig Burgerlijk Jaar) voor het burgerlijke Nieuwjaar.
– Hongaars: Boldog Új Évet.
– Indonesisch: Selamat tahun baru (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Italiaans: Buon anno (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar), Felice anno nuovo (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Japans: Akemashite omedetô gozaimasu (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Maleis: Selamat tahun baharu (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Nederlands: Gelukkig nieuwjaar (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Noors: Godt nytt år (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Occitaans: Bona annada, plan granada en plan acompanhada. Que se sèm pas mai, que siam pas mens (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar, voorspoedig en gevolgd door anderen. Dat als we niet meer zijn, we niet minder zijn).
– Pools: Szczęśliwego Nowego Roku (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Portugees: Feliz ano novo (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar), Próspero ano novo (letterlijk: Voorspoedig Nieuwjaar).
– Provençaals: Bon bout d'an (gewenst in de Provence tussen Kerstmis en nieuwjaarsdag).
– Roemeens: Un an nou fericit (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– Russisch: С новым годом – S novym godom (letterlijk: met het nieuwe jaar, korte versie ontleend aan de uitdrukking Ik feliciteer je met (= ter gelegenheid van) het nieuwe jaar, in het Russisch: Поздравляю с Новым Годом).
– счастливого нового года – Schaslivovo Novovo Goda (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Zweeds: Gott nytt år (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Tsjechisch: Šťastný nový rok (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Oekraïens: З новим роком – Z novym rokom (letterlijk: met het nieuwe jaar).
Lange formule: Я вітаю з новим роком – Ya vitayu z novym rokom (letterlijk: ik feliciteer je met het nieuwe jaar).
Щасливого нового року – Chchaslyvoho novoho roku (letterlijk: gelukkig nieuwjaar).
Lange formule: Я зичу/бажаю щасливого нового року – Ya zytchou/bajayou chtchaslyvoho roku (letterlijk: ik wens je een gelukkig nieuwjaar).
– Vietnamees: Chúc mừng năm mới (letterlijk: gelukkig nieuwjaar wensen).
– Chinees: 新年快乐 xīn nián kuai le (letterlijk: gelukkig nieuwjaar).
Artistieke werken en nieuwjaarsdag : Arnaud Desplechins film How I Argued… (My Sex Life) bevat een kleurrijke nieuwjaarsscène met mensen die de hoofdpersoon, Paul Dédalus, hartstochtelijk veracht.
Wellicht door Cédric Klapisch vindt geheel plaats tijdens oudejaarsavond.
The Irony of Fate (volledige originele titel: Ирония судьбы, или С лёгким паром!) is een Sovjetfilm van Eldar Ryazanov, opgenomen in 1975. Deze slapstickkomedie die zich afspeelt op nieuwjaarsdag is een cultfilm in Rusland die tijdens de eindejaarsfeesten. Een remake met een groot budget (The Irony of Fate. Het vervolg, in het Russisch: Ирония судьбы. Продолжение) werd gefilmd in 2007, maar werd niet door dezelfde regisseur geregisseerd.
De plot van Camille redoubles, geregisseerd door Noémie Lvovsky, begint op oudejaarsavond.
Gerelateerde artikelen:
Kerstmis en Nieuwjaar
vooravond
Nieuwjaarsdag
Chinees Nieuwjaar
Koreaans Nieuwjaar
japans nieuwjaar