nouvel An : Le Nouvel An ou Dag de l’an est le premier jour d’une année. Par uitbreiding le spa middelen aussi de vieringen van ce premier jour de l’année.
Comme toute gegevens anniversaire d’un calendrier donné, le « Jour de l’an » peut verschijnen mobiel au Beschouwen d’un calendrier werkend suivant une autre logica. Door exemple, le Nouvel An du calendrier chinois (luni-solaire) apparaît comme une date mobile in le calendrier grégorien (calendrier solaire).
Raisons de la célébration : voor l’historien roumain Mircea Eliade (1907-1986), la célébration du Nouvel An correspond au renouvellement annuel de la cosmogonie primitive et de la cosmogonie des origines, dat l’on retrouve dans toutes les civilisations primitives, et Permet de retrouver la plénitude du monde initia.
sommige autres historiens pensent que le 1er janvier correspond à la date de circoncision de Jésus-Christ. Cette pratique rituelle doit en effet être faite le 7ème jour suivant la naissance, soit 7 dagen later Kerstmis.
Verschil tussen les calendriers :
In pays tempérés : Bien que les « Jours de l’an » vallen rarement à la même date d’un calendrier à l’autre, on remarque une relatief concordance entre pays.
En effet, la « disparition » de la végétation durant l’hiver et sa « renaissance » au printemps a gevoed le mythe très répandu de la « renaissance cyclique » de l’année. Il n’est dus stap étonnant qu’un groots naam de « jours de l’An » soient fêtés entre le solstice d’hiver et l’équinoxe de printemps.
In tropische landen
echter, ceci n’est nullement universel, vooral dans les pays tropicaux, où le cycle des saisons est bien moins tastbaar.
Dat kunnen we citeren en exemple l’Égypte antique, qui, bien qu’elle utilise un calendrier civil solaire, fête la nouvelle année à l’arrivée annuelle de la overstroming du Nil. Cette crue étant due aux pluies ayant plaats lende en amont dans les ups hooglanden, sa date est entièrement tributaire de phénomènes météorologiques. Cependant, elle tussenbeide généralement à la même période.
Différents calendriers avec la correspondentie des dates de leur Nouvel An dans le calendrier grégorien :
kalenders activa
Schooljaar (verschilt per land);
Attische kalender: nieuwe maan na de zomerzonnewende (juni of juli);
Calendrier berbère : le 12 janvier (Yennayer correspondant à la fondation de la XXIIe dynastie);
Chinese kalender: tussen 20 januari en 19 februari;
Koptische kalender: 11 of 12 september;
Calendrier de l’Égypte antique : le 19 juillet (lors de la crue du Nil) ;
Ethiopische kalender: 11 september;
Kalender vast : 1er janvier ;
Gregoriaanse kalender: 1 januari;
Calendrier hébraïque : Roch Hachana (le 1er Tishri, en septembre ou octobre) et débuts d’année lunaire, fiscale, agrarisch ;
Calendrier julien : vers le 14 janvier ; date nog utilisée par certains pays ou communautés (calendrier Berbère…) ;
Calendrier liturgique romain (Eerst Zondag de l’Avent, fin novembre) ;
Calendrier musulman : appelé aussi le calendrier Hijir, zijn premier jour est le 1er du mois de Mouharram (محرم) ;
Nanakshahi-kalender (Punjabi: ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ, nānakashāhī), een van de Sikh-kalenders: 14 maart (1 Chet);
Perzische, zoroastrische en bahá'í-kalender: 21 maart (lente-equinox);
Thaise kalender of boeddhistische kalender: Songkran (elk jaar van 12 tot 15 april).
Verlaten kalenders
Republikeinse kalender (Franse Revolutie): 1e Vendémiaire (22 september), tijdens de herfstequinox.
Geschiedenis Nieuw jaars :
Babylone Antique : Lorsqu’on bezoeken la partie mésopotamienne du musée du Louvre, on peut waarnemer derrière une vitre deux rouleaux d’argile de l’antique Babylone. La traduction française explique que le Nouvel An était la fête principale des babyloniens durant die les prêtres de chaque cité entraient dans leur temple et emmenaient en procession leur God tribal vers le temple hoofd- de Tammouz à Babylone. Ce jour était marqué par des rites orgiaques et sexuels qui n’étaient pas suivis par les hébreux dont l’année commençait en mars avec l’arrivée du printemps et des semences.
Égypte antique : En Égypte antique, le Jour de l’an est le premier jour du calendrier, soit le premier jour du premier mois de la saison de l’inondation des cultures par le Nil : le I Akhet. Le I Akhet 1 correspond symboliquement à la crue du Nil, même si ce n’est pas toujours le cas auto le calendrier de l’Égypte antique se décale chaque année. Dus, cette date porte en elle une sterk connotation de renouveau bénéfique, la crue du Nil étant vitale pour les Égyptiens car elle dépose op les cultures le limon qui laisse présager de bonnes récoltes.
C’est symboliquement à la date du Jour de l’an (an VII du règne de Thoutmôsis III) qu’Hatchepsout proclame son « couronnement » sur les muren du temple de Deir el-Bahari). En fait, il a réellement eu lieu entre le II Peret 1 et le IV Chemou 30, soit bien plus tard dans l’année, selon les inscriptions de son seul obélisque encore érigé à Karnak. En proclamant donc idéalement son couronnement au Jour de l’an la nouvelle soeverein entend profiter de la portée symbolique de cette date.
Le Jour de l’an est également l’occasion de faire des offrandes aux défunts et aux dieux, surtout à Rê, dont le jour de naissance est censé correspondre au Jour de l’an. De même, une procession de vases vol de « l’eau nouvelle » du Nil se déroule depuis le fleuve jusqu’aux temples. Dans les temples, on procède à des rites d’illuminations, et au renouvellement de leur consécration aux dieux.
Rome antique : En 46 avant notre ère, Jules César décide que le Jour de l’an, eerder célébré en mars, serait fixé au 1er janvier. Les Romains dédient ce jour à Janus, qui se trouve être le Dieu des portes et des commencements : celui-ci avait deux gezichten, l’une tournée vers l’avant, l’autre vers l’arrière ; le mois de janvier doit également son nom à Janus.
De Kalenda van maart: Zoals blijkt uit de etymologie van de maanden september (september, zevende maand), oktober (oktober, achtste maand), november (november, negende maand) en december (december, tiende maand), houdt de oude Romeinse kalender de maand maart (martius) als de eerste maand.
Les ides de mars : Cependant, avec l’avènement de la République, les Romains prennent l’habitude de onderscheiden les années en indiquant le nom d’un consul, le consulaat étant une magistrature dont le mandat taai un an. On parle alors d’« année consulaire ». En -153, le jour de l’investiture des consuls, jusqu’alors fixé au 15 mars, passe au 1er janvier.
Les calendes de janvier : Ainsi il semble assez natuurlijk que ce soit un 1er janvier, celui de l’année -45, que Jules César, qui entame alors son quatrième mandat de consul, fait commencer le calendrier julien qui Modifie certaines modalités du calcul des dates.
De Juliaanse kalender wordt nog steeds gebruikt door de Servisch- en Russisch-orthodoxe kerken.
Grâce à Ovide (né en -43, mort en 17), qui décrit chaque mois de l’année dans Les Fastes, on connaît certaines des coutumes romaines observées le 1er janvier : un aanbidden is gemaakt à Janus, dieu des portes et des commencements, avec des sacrifices d’animaux et des offrandes de fruit en honing. Op opent les portes des temples. Ce jour est considéré comme le premier de l’année et l’on échange des vœux. Cependant le jour n’est pas férié : on travaille, au moins symboliquement, en signe de prospérité économique. Comme c’est un jour faste, les Tribunaux sont en activité. Vêtus de vêtements blancs, les Romains begeleiden en procession les nouveaux consuls de leur domicile au temple de Jupiter Capitolin.
France : En France, le Jour de l’an n’a pas toujours été le 1er janvier : la nouvelle année commence à cette date en vertu de l’Édit de Roussillon du 9 août 1564, promulgué par le roi Charles IX.
Auparavant le Jour de l’an a beaucoup changé au fil des siècles pour les peuples usant du calendrier solaire et ce, au gré des Églises, des époques et des pays. Le début de l’ère chrétienne (l’Anno Domini), qui ne s’est imposé progressivement en Europe qu’à partir du Ier millénaire, a été fixé d’après les travaux du moine Denys le Weinig réalisés au wedijveren siècle. Ce laatste a placé la naissance de Jésus le 25 décembre de l’an 753 + 1 = 754 ab Urbe condita, ou « 754 depuis la fondation de Rome ». Il en a déduit le début de l’ère chrétienne huit jours plus tard, jour supposé de la circoncision de Jésus.
Aux VIe et VIIe siècles, dans de nombreuses provinces, le Jour de l’an est célébré le 1er mars (stijl vénitien).
Sous Charlemagne, l’année commence à Kerstmis (stijl van de geboorte van Jezus).
Du temps des rois capétiens, l’année débute le jour de Pâques (style de Pâques). En conséquence, les années sont de longueur très variable.
Cet gebruik est quasi-général aux xiie et xiiie siècles et même jusqu’au xve dans certaines provinces. Les généalogistes des rois de France moet donc jongler avec les dates en fonction des lieux pour vertellen l'Histoire aangezien le début de l’année varie selon les provinces : à Vienne, par exemple, c’est le 25 mars (style florentin ou style de l’Annonciation, d’où la tradition du vis d’avril commémorant l’usage de s’échanger des cadeaux en début d’année de ce style)…
Uiteindelijk harmoniseerde het Edict van Roussillon van Karel IX de gebruiken.
L’empereur d’Allemagne Charles Quint avait déjà fixé le début de l’année au premier janvier pour ses terres quelques décennies plus tôt maar c’est le pape Grégoire XIII qui, en instituant le calendrier grégorien en 1582, généralise cette mesure à l’ensemble du monde chrétien, notamment pour simplifier le calendrier des fêtes religieus.
Laatste ontwikkelingen: Van 1792 tot 1806 werd 1 januari afgeschaft in de kortstondige republikeinse kalender en begon het jaar op 1 Vendémiaire.
La commune de Paris restaure en 1871 hanger une très courte durée le calendrier républicain.
Oefening stroom Nieuw jaars
Europa western : In West, hij komt uit Op maat de fêter le Nouvel An par un banket la veille, le soir du 31 décembre : c’est le réveillon de la Saint-Sylvestre. Ce maaltijd comprend généralement du lever vet en Champagne. Après celui-ci, les fêtes mêlent danses et lancers de cotillons, boules et rubans de papiers… À minuit, elk s’embrasse, parfois sous le gui, en se souhaitant les meilleurs groeten mogelijk et en s’engageant dans d’éventuelles bonnes intentions. Vervolgens, On biedt les étrennes, cadeaux de nouvelle année.
Er zijn echter enkele bijzonderheden, afhankelijk van de regio of het land:
Belgique : En Belgique, il est de tradition de faire la tournée de ses amis en gezinnen naar van hun wensen la bonne année. Ceux-ci offrent en général, un glas d 'alcohol (laten vallen) evenals een bord met pannenkoeken.
de kinderen prononcent des vœux (en poème ou niet) devant leurs grands-parents ou ouders et en guise de remerciement, reçoivent une « dringuelle » (du flamand « drink geld ») c’est-à-dire des étrennes.
Espagne : En Espagne, la tradition veut que l’on mange un grain de rozijn à chacun des 12 coups de minuit. L’ensemble des Espagnols suit cette tradition, qu’ils vivent en Espagne ou à l’étranger. Les campanadas (les coups de cloche) sonnent dans toute l’Espagne, dans chaque ville. Cet événement est aussi diffusé, en directe, à la télévision et à la radio.
Depuis quelques années, une mode beetje répandue en Espagne is ook bij portier de la lingerie rouge pour l’occasion. Cette pratique se fait le 31.
Frankrijk: Deze dag is een nationale feestdag in Frankrijk.
In Savoye worden op Nieuwjaarsdag en in januari kegels van traktaties ou de l’argent aux enfants, appelés étrennes, à chaque fois que l’on rendait visite à des membres de la famille. Le Jour de l’an, on rendait visite à des amis pour souhaiter la bonne année.
Het is bij dit moment de l’année que le personeel de huis, les gardiens, concierges, etc., reçoivent leurs étrennes, une som d’argent versée par l’employeur qui récompense ainsi la qualité du service rendu au Natuurlijk van het afgelopen jaar.
Om middernacht is het de traditie dat de Fransen elkaar kussen onder een maretak.
U kunt uw wensen doorgeven tot en met 31 januari.
Italie : Le jour du Nouvel An, appelé Capodanno, les Italiens ont coutume de manger des plats spéciaux, qui sont réputés apporter richesse et abondance. Ce sont des plats à baseren de zaden, Bijvoorbeeld broodjes, of gerechten van linzen of als alternatief taarten bedekt met honing.
À Naples, on accueille la nouvelle année par une coutume particulière, le soir du 31 décembre. Cette tradition consiste à jeter par la fenêtre de vieux objecten, symbolen de l’année terminée.
Pays-Bas : Oudejaarsavond aussi appelé Oudejaarsdag soit littéralement jour de l’ancienne année (31 décembre) est fêté par un excès de feux d’artifices dès l’aube et totdat tard dans la nuit. C’est le seul jour de l’année où leur usage est autorisé à la suite van hun zetten te koop uniquement trois jours précédents. Le jour suivant est appelé Oud en Nieuw soit Voormalig et Nieuw.
Portugal: In Portugal is het een traditie om de 12 korrels van rozijnen à minuit est aussi pratiquée (doze passas), mais on les mange les deux pieds sur une sjees, dan on en descend du pied droit pour porter chance. On peut également jeter par la fenêtre de la vieille vaisselle, en général de la vaisselle bleue avec des tekeningen traditioneel. Il y a d’autres traditions dans les différentes régions du Portugal.
Canada : Au Canada français et en Acadie, le Nouvel An est un événement qui se fête en famille. Ainsi, comme dans le « bon vieux temps », les membres des parentés se rassemblent dans de vieilles maisons familiales lors de veillées festives. Een T plusieurs Canadiens français et Acadiens, le temps du Jour de l’an est donc une période particulièrement rijk en vieilles traditions. Un Hommage spécial est alors rendu à la musique traditionnelle dont les origines remontent à l’époque de la colonie : chanson à répondre, cotillon, gigue, podorythmie, quadrille (set carré), reel, rigodon, etc. Dindes, pasta de vlees, stoven varkenspoten, atocas, betteraves, taarten de fruit, zijn onder levensmiddelen qui composent traditionnellement le menu du repas du Jour de l’an. Mais, avant de commencer la fête et sur demande de l’aîné des enfants, plusieurs familles procèdent d’abord à la bénédiction paternelle.
Verscheidene personen préfèrent cependant fêter le passage au nouvel an dans un bars. De plus, au Québec, le Bye Bye est une émission de télévision qui fait une revue humoristisch de l’année qui s’achève. Elle est diffusée de 1968 à 1998 et par la suite, depuis 2006. Cette émission est présentée le 31 décembre à 23 h sur les ondes de Radio-Canada, une tradition pour plusieurs Québécois.Équateur, Pérou et Colombie : En Équateur et au Pérou, peu avant le Nouvel An, on fabrique des mannequins de chiffons ou de papier mâché qui représentent l’année qui vient de voorbijganger. On expose ces mannequins (muñecos) devant chez soi jusqu’au 31 au soir à minuit pour ensuite les brûler dans les rues. On fait aussi exploser toute geluk de koos comme des pétards, feux d’artifice, etc. Il existe aussi une superstition qui DIT que si l’on porte une couleur en bijzonder sur soi lors des 12 coups de minuit, cela zullen leiden de la chance dans certains gebieden pour la nouvelle année, comme le jaune pour l’argent, le rouge pour l’amour, etc. Dans le même ordre d’idées, celui qui souhaite voyager toute l’année doit courir rond de son pâté de maisons une valise à la hoofd- om middernacht stapelen.
De Spaanse traditie om 12 korrels te eten rozijn en faisant un vœu pendant les twaalf coups de minuit est également observée.
À la maison on décore la tafel avec des corbeilles de fruit, maïs, tarwe, rijst, cannelle, van gele bloemen.
États-Unis: À Philadelphie (Pennsylvanie), la « parade des mimes » (Mummers Parade en anglais) se tient chaque 1er janvier. Les associations de la ville, appelées New Years Associations, invoeren en compétition dans vier catégories. Elles préparent pendant des mois des costumes et des scènes mobiles. Environ 15 000 personnes assistent au cortège chaque année. La première de ces parades fut organisée en 1901.
Azië
Cambodja: In Cambodja wordt het nieuwe jaar, Chaul Chhnam genoemd, drie dagen lang gevierd, rond 15 april.
Chine : En Chine, il suffit d’écrire et de lansier ses vœux dans un « arbre à vœux ». Il faut alors que ce papier tienne toute la soirée pour que le vœu se réalise. Le Nouvel An chinois est aussi célébré par de spectaculaires feux d’artifice et des explosies de pétards. Alors que actuellement la journée officieel est fixée au 1er janvier, la date du Nouvel An chinois correspond dans le calendrier grégorien à une date omvatten entre le 21 janvier et le 20 février. Les enfants et même des adultes reçoivent également des enveloppes rouges contenant de l’argent, il s’agit bien d’étrennes à l’occasion du Nouvel An.
Korea: Nieuwjaarsdag wordt in Korea Saehae of Seol-nal genoemd. Koreanen eten de soupe van tteok (tteokgook).
Inde : Le Nouvel An est célébré le 1er janvier dans la overmacht partie de l’Inde. Echter, historiquement, cette fête était célébrée selon le calendrier lunaire à différentes dates situées au printemps, selon les ethnies.
Japon : Le réveillon du Nouvel An (Ōmisoka) se passe en général en famille, autour d’un copieux repas arrosé de saké. On y drinken een soupe (miso) spéciale. Avant minuit, la famille deel pour le temple le plus proche pour delen du saké et assister à la frappe des 108 coups de gong annonçant le passage à la nouvelle année (ce chiffre est censé représenter le nombre de péchés accumulés dans une âme klantenlokker au lang de l’année, et par ce geste on chasse les péchés un à un des âmes impures. Peu après, chacun rejoint ses pénates et l’on se laag peu après. Le lendemain, le jour du Nouvel An, les japonais se rendent dans les temples shinto. Il est d’usage de visiter ses betrekkingen en om aan te bieden taarten de rijst gebeld rugzakken.
Mongolie: La fête du Nouvel An lunaire, Tsagaan Sar (« mois wit »), dont la date est fixée tous les ans par les moines bouddhistes du monastère de Gandan, se déroule sur trois jours. Le premier jour est consacré aux préparatifs et au grand ménage des yourtes ; le second jour est celui du réveillon, le troisième est le Nouvel An behoorlijk dit. À cette per gelegenheid, les Mongols Halh s’échangent les taarten-semelles que les mensen ont préparé selon un long processus de verzinsel pendant le mois précédent la fête. Les hommes sont invités à y goûter lors de leurs visites traditionnelles d’hospitalité, et un de ces taarten, gevuld met snoep et enveloppé leur est remis plechtig lors de leur départ, afin qu’ils le partagent dans leur foyer. Le Nouvel An était célébré jusqu’à la fin du xiiie siècle à la fin de l’été, lors de la reprise de la lactation des troupeaux, et a été déplacé aux environs de fin décembre lorsque l’empereur Khubilai adapta le calendrier chinois.
Rusland: In Rusland drinken we Novii God, het Russische Nieuwjaar Champagne sous les douze coups de minuit, après le douzième coup on ouvre la porte ou la fenêtre pour que le Nouvel An entre dans la maison. Cette tradition est également célébrée en Ukraine, en Biélorussie, etc. Le soir de Kerstmis, we eten traditioneel KoulibiacEen taart gemaakt van saumon, kool, rijst geserveerd met crème au citroen. La Russie étant un pays onmetelijk, On peut trouver une infinité de variantes selon les régions.
Thailand en Laos: Het nieuwe jaar, Songkran genoemd, wordt drie dagen of langer gevierd, rond 15 april, volgens de boeddhistische maankalender.
Tibet : Au Tibet, les fêtes de la nouvelle année (Losar) ont une herkomst prébouddhiste et remontent au premier roi tibétain Nyatri Tsenpo, dont le règne débuta en l’an -127 au IIe siècle av. J.-C..
Het jaar van zijn troonsbestijging markeert het eerste jaar van de Tibetaanse kalender. Het is daarom ter ere van de eerste koning van Tibet dat het Tibetaanse Nieuwjaar, Losar, wordt gevierd.
Le Losar, premier jour de l’an tibétain, coïncide avec le premier jour de la nouvelle année lunaire. La date est choisie conformément à l’astrologie tibétaine, matière étudiée dans le kader des études en médecine tibétaine traditionnelle.
Vietnam: Têt Nguyên Dán` is de Vietnamese nieuwjaarsviering (en quốc ngữ Tết Nguyên Ðán, in chữ nôm節元旦), letterlijk “viering van de eerste dag van het jaar”
Australie : Beaucoup de soirées et tous les restaurants sont vol. Er is vaak des feux d’artifices. On boit du Champagne om middernacht; Ze houden elkaars hand vast terwijl ze Auld Lang Syne zingen, een Schots lied.
Religieuze of gemeenschapspraktijken :
Awal Muharram, het nieuwe jaar van de Hijri
Rosj Hasjana, het Hebreeuwse Nieuwjaar
Nowruz, het Perzische Nieuwjaar
Yennayer, het Berberse Nieuwjaar
We Tripantu, het Mapuche Nieuwjaar, valt op het zuidelijk halfrond samen met de winterzonnewende.
Souhaiter le Nouvel An dans différentes talen : Le Nouvel An est l’occasion de souhaiter les meilleures choses possibles pour l’année à komen aux gens de son entourage. La version la plus simpel consiste simplement à souhaiter « une bonne année », mais il était fréquent d’utiliser des formules plus longues pour exprimer des souhaits plus précis.
– Engels: Gelukkig nieuwjaar (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– Duits: Frohes Neues Jahr (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Arabisch: سنة سعيدة Sana Saïda (letterlijk: Gelukkig Jaar).
– Berber: Assugwas Amaynu (letterlijk: Nieuwjaar) of Assugas Ameggaz.
– Bretons: Bloavezh mad (letterlijk: Goed jaar). Er zijn veel versies van de lange formules, waaronder: "Bloavezh mad, yec'hed mad ha prosperite, hag ar baradoz da fin o puhez" (letterlijk: een goed jaar, goede gezondheid en voorspoed, en het paradijs aan het einde van je leven).
– Catalaans: Bon any nou (letterlijk: gelukkig nieuwjaar).
– Koreaans: Saehae bok mani bat eu sae yo (letterlijk: ik wens je een gelukkig nieuwjaar en al het beste).
– Corsicaans: Pace e salute (letterlijk: vrede en gezondheid).
– Spaans: Próspero año nuevo (letterlijk: voorspoedig nieuwjaar), Feliz año nuevo (letterlijk: gelukkig nieuwjaar).
– Ests: Head uut aastat (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Fins: Onnelistta uutta vyotta
– français : Bonne année, Bonne et heureuse année, ou vrolijk Nieuwjaar.
Formules longue : Bonne année, bonne santé.
- Frans mosellan : Gutt Naujohr.
– hébreu : Shana Tova (littéralement Bonne année) pour le Nouvel An Joodse, et Shana Ezrakhit Tova (littéralement Bonne année civile) pour le Nouvel An civil.
– Hongaars: Boldog Új Évet.
– Indonesisch: Selamat tahun baru (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Italiaans: Buon anno (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar), Felice anno nuovo (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– Japans: Akemashite omedetô gozaimasu (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– Maleis: Selamat tahun baharu (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– Nederlands: Gelukkig Nieuwjaar (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Noors: Godt nytt år (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– occitan : Bona annada, plan granada e plan acompanhada. Que se sèm pas meer, que siam pas mens (littéralement : Bonne année, prospère et suivie d’autres. Que si nous ne sommes pas plus, nous ne soyons pas moins).
– Pools: Szczęśliwego Nowego Roku (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– Portugees: Feliz ano novo (letterlijk: gelukkig nieuwjaar), Próspero ano novo (letterlijk: voorspoedig nieuwjaar).
– Provençaals: Gelukkig nieuwjaar (gewenst in de Provence tussen Kerstmis en Nieuwjaarsdag).
– Roemeens: Un an nou fericit (letterlijk: Gelukkig Nieuwjaar).
– Russisch: С новым годом – S novym godom (letterlijk: met het nieuwe jaar, korte versie overgenomen van de uitdrukking ik feliciteer u met (= ter gelegenheid van) het nieuwe jaar, in het Russisch: Поздравляю с Новым Годом).
– счастливого нового года – Schaslivovo Novovo Goda (letterlijk: gelukkig nieuwjaar).
– Zweeds: Gott nytt år (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– Tsjechisch: Šťastný nový rok (letterlijk: Gelukkig nieuwjaar).
– Oekraïens: З новим роком – Z novym rokom (letterlijk: met het nieuwe jaar).
Lange formule: Я вітаю з новим роком – Ya vitayu z novym rokom (letterlijk: ik feliciteer u met het nieuwe jaar).
Щасливого нового року – Chtchaslyvoho novoho rokou (letterlijk: gelukkig nieuwjaar).
Lange formule: Я зичу/бажаю щасливого нового року – Ya zytchou/bajayou chtchaslyvoho rokou (letterlijk: ik wens je een gelukkig nieuwjaar).
– Vietnamees: Chúc mừng năm mới (letterlijk: gelukkig nieuwjaar wensen).
– Chinees: 新年快乐 xīn nián kuai le (letterlijk: gelukkig nieuwjaar).
Kunstwerken en Nieuwjaarsdag : De film Opmerking je me suis disputé… (ma vie seksueel) d’Arnaud Desplechin comporte une scène truculente d’un Jour de l’an chez des gens que le karakter principal, Paul Dédalus, méprise cordialement.
Maybe van Cédric Klapisch speelt zich volledig af op oudejaarsavond.
L’Ironie du sort (titer origineel compleet : Ирония судьбы, или С лёгким паром!) est un film soviétique d’Eldar Riazanov, tourné en 1975. Cette comédie burlesque se déroulant pendant le Jour de l’an est un film culte en Russie qui repasse rituellement à la télévision durant les fêtes de fin d’année. Un remake à gros budget (L’ironie du sort. La suite, en russe : Ирония судьбы. Продолжение) a été tourné en 2007, mais n’a pas été réalisé par le même réalisateur.
Het verhaal van Camille redouble, geregisseerd door Noémie Lvovsky, begint op oudejaarsavond.
Gerelateerde artikelen:
Kerstmis en Nieuwjaar
vooravond
Nieuwjaarsdag
Chinees Nieuwjaar
Koreaans Nieuwjaar
japans nieuwjaar